basc.de: Wörterbuch: übersetze "Station" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

1 in /
757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Station'	Translate 'Station'
Deutsch	English
197 Ergebnisse	197 results
Posten {m}; Stellung {f} [mil.]	station
Station {f} Stationen {pl}	station stations
Station {f}; Krankenstation {f} Stationen {pl}; Krankenstationen {pl} auf Station	ward wards in ward
Wache {f} (Polizei) Wachen {pl}	station stations
stationieren; aufstellen {vt} [mil.] stationierend; aufstellend stationiert; aufgestellt	to station stationing stationed
Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
Abfahrbefehl {m} (Eisenbahn)	depart station
Abfahrtsbahnhof {m} Abfahrtsbahnhöfe {pl}	departure station departure stations
Abfallumschlagsstation {f} Abfallumschlagsstationen {pl}	waste transfer station waste transfer stations
Abflussmessstelle {f} Abflussmessstellen {pl}	gauging station gauging stations
Abfragestation {f} Abfragestationen {pl}	query station query stations
Abfüllstation {f}	drumming station
Abgabestation {f}	discharge station
Abgangsbahnhof {m} Abgangsbahnhöfe {pl}	departure station departure stations
Abwasserhebeanlage {f} Abwasserhebeanlagen {pl}	wastewater pump station wastewater pump stations
Abzweigbahnhof {m} Abzweigbahnhöfe {pl}	junction station junction stations
Antriebsstation {f} [techn.] Antriebsstationen {pl}	driving station; drive station driving stations; drive stations
Aufgabestation {f}	loading station
Außenlastaufhängung {f} [aviat.] [mil.] Außenlastaufhängungen {pl} Außenlastaufhängung unter der Tragfläche Außenlastaufhängung am Rumpf	pylon station pylon stations under-wing pylon station under-fuselage pylon station
Außenstelle {f} Außenstellen {pl}	satellite station satellite stations
Auswertestation {f} Auswertestationen {pl}	playback station playback stations
Bahnhof {m} Bahnhöfe {pl}	railway station; railroad station [Am.] railway stations; railroad stations
Bahnhof {m} /Bhf./ Bahnhöfe {pl} auf dem Bahnhof; im Bahnhof	station /Sta.; Stn/; train station stations; train stations at the train station
Bahnhofshalle {f} Bahnhofshallen {pl}	station concourse station concourses
Bahnhofshotel {n} Bahnhofshotels {pl}	station hotel station hotels
Bahnsteiggleis {n} Bahnsteiggleise {pl}	station track; platform line station tracks; platform lines
Basisstation {f} Basisstationen {pl}	base station base stations
Batterieladestation {f} Batterieladestationen {pl}	battery charging station battery charging stations
Behandlung {f} [med.] Behandlungen {pl} in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung chirurgische Behandlung pharmakologische Behandlung	treatment treatments to be under medical treatment stationary treatment surgical treatment pharmacologic treatment
Bekohlungsanlage {f} Bekohlungsanlagen {pl}	coaling station; coaling facility coaling stations; coaling facilities
Bergstation {f}	summit station
Blockheizkraftwerk {n} /BHKW/ Blockheizkraftwerke {pl}	communal heating/power station; thermal power station; cogeneration unit; combined heat and power unit /CHP/ communal heating/power stations; thermal power stations; cogeneration units; combined heat and power units
Blockkraftwerk {n}	block-unit power station
Bodenstation {f} Bodenstationen {pl}	tracking station tracking stations
Braunkohlekraftwerk {n} [techn.] Braunkohlekraftwerke {pl}	lignite fuelled power station; brown coal power station lignite fuelled power stations; brown coal power stations
Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.] Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl} semi-mobile Brecheranlage mobile Brecheranlage stationäre Brecheranlage transportable Brecheranlage	crushing plant crushing plants semi-mobile crushing plant mobile crushing plant stationary crushing plant portable crushing plant
Brennerarmaturengruppe {f} [mach.] Brennerarmaturengruppen {pl}	burner valves and accessories station burner valves and accessories stations
Bürosprechstelle {f}	office station
Busbahnhof {m} Busbahnhöfe {pl}	bus station; bus terminal bus stations; bus terminals
Computergestützter Leistungsprüfstand	computer-controlled performance test station
Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.]	steam pressure reducing and desuperheating station
Dampfumformstation {f} [mach.] Dampfumformstationen {pl}	steam conditioning station steam conditioning stations
Datenstation {f} [comp.] arbeitende Datenstation {f} empfangende Datenstation {f} intelligente Datenstation {f} unintelligente Datenstation {f} nicht programmierbare Datenstation {f}	terminal active station accepting station intelligent terminal dumb terminal nonintelligent terminal
Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
Dockstation {f}	docking station
Dokumentation {f} (Bericht) (über etw.) Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.	documentation (report) (about/on sth.) I recently saw a documentation on TV about the space station ISS.
Drehumsetzstation {f} [techn.] Drehumsetzstationen {pl}	turning transfer station turning transfer stations
Durchgangsbahnhof {m} Durchgangsbahnhöfe {pl}	through station through stations
Einplatzsystem {n}	single-station system
Einsppritzstation {f} (Kühler) [mach.] Einsppritzstationen {pl}	attemperator station; injection station attemperator stations; injection stations
Einzylinder-Prüfstand {m}	single cylinder test station
Eisenbahnstation {f} Eisenbahnstationen {pl}	railway station railway stations
Elektrizitätswerk {n}	power station; power plant
Empfangsstation {f} Empfangsstationen {pl}	called station called stations
Empfangsstation {f} Empfangsstationen {pl}	receiving station receiving stations
Entleerungsstation {f}	unloading station
Erdbebenwarte {f} [geol.] Erdbebenwarten {pl}	seismological station seismological stations
Erdwärmekraftwerk {n}	geothermal power station
Fahrdienstleitung {f} (Bahn)	station master (railway)
Fernfeldmessplatz {n}	region measuring station
Fernheizkraftwerk {n} Fernheizkraftwerke {pl}	district heating power station district heating power stations
Fernheizstation {f}	long-distance heating station
Fertigungsleitstand {m}	production control station (centre)
Feuerwache {f} Feuerwachen {pl}	fire station; firehouse fire stations; firehouses
Feuerwehrwache {f}	fire station
Fixierstation {f} (beim Laserdrucker)	fuser station
Fließbandstation {f} Fließbandstationen {pl}	assembly station assembly stations
Flintschlagplatz {m}	flaking station
Flusskraftwerk {n} Flusskraftwerke {pl}	hydraulic power station hydraulic power stations
Funkstation {f} Funkstationen {pl}	radio station radio stations
Gemeinschaftsbahnhof {m}	joint station
Gezeitenkraftwerk {n} Gezeitenkraftwerke {pl}	tidal power plant; tidal power station tidal power plants; tidal power stations
Grundfischerei {f}; stationäre Fischerei {f}	sedentary fishery
Grundkraftwerk {n} [techn.] Grundkraftwerke {pl}	base-load power station base-load power stations
Güterbahnhof {m} Güterbahnhöfe {pl}	goods station goods stations
Haltestelle {f}; Station {f}; Anlegestelle {f} Haltestellen {pl}; Stationen {pl}; Anlegestellen {pl}	stop stops
Hauptbahnhof {m} (Hbf.; HB) Hauptbahnhöfe {pl}	main station; main-station; central station main stations; main-stations; central stations
Hauptstation {f}; Überwachungsstation {f}	master station
Hauptstelle {f}	master station
Hebeanlage {f} [techn.] (Pumpe) Hebeanlagen {pl}	pumping system; pumping equipment; pumping station pumping systems; pumping stations
Heizölstation {f} [mach.] Heizölstationen {pl}	fuel oil supply station fuel oil supply stations
Horchstelle {f}; Abhörstation {f} Horchstellen {pl}; Abhörstationen {pl}	communications intercept station communications intercept stations
Hubneigestation {f} [techn.] Hubneigestationen {pl}	lifting and inclining station lifting and inclining stations
Hubstation {f}	lift/lower station
Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.] Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}	nuclear power station; nuclear power plant nuclear power stations; nuclear power plants
Kombiwagen {m}; Kombi {m} [auto] Kombiwagen {pl}; Kombis {pl}	estate car [Br.]; utility wagon; station wagon [Am.]; wagon [Am.] estate cars; utility wagons; station wagons; wagons
Kraftwerk {n} Kraftwerke {pl}	power station; power plant power stations; power plants
Kraftwerksblock {m}; Block {m} eines Kraftwerkes Kraftwerksblöcke {pl}; Blöcke {pl} eines Kraftwerkes	power station unit; power plant unit; unit power station units; power plant units; units
Kraftwerksblock {m} Kraftwerksblöcke {pl}	block-unit power station block-unit power stations
Küstenfunkstelle {f} [techn.] Küstenfunkstellen {pl}	coastal radio station; shore station coastal radio stations; shore stations
Küstenpeilstation {f} [techn.] Küstenpeilstationen {pl}	coastal direction finding station coastal direction finding stations
Küstenstation {f} [electr.] Küstenstationen {pl}	maritime station maritime stations
Langwellensender {m} Langwellensender {pl}	long-wave radio station; long-wave transmitter long-wave radio stations; long-wave transmitters
Laufkraftwerk {n} [techn.] Laufkraftwerke {pl}	run-of-river power station run-of-river power stations
Leitstand {m}; Bedienstand {m} Leitstände {pl}; Bedienstände {pl}	control room; control station control rooms; control stations
Lokalbahnhof {m} Lokalbahnhöfe {pl}	local station local stations
Luftspeicherkraftwerk {n} Luftspeicherkraftwerke {pl}	compressed air power station compressed air power stations
Marinefliegerhorst {m}; Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]	naval air station /NAS/
Mautstelle {f} Mautstellen {pl}	toll station; toll gate; toll plaza; tollbooth toll stations; toll gates; toll plazas; tollbooths
Mehrplatzsystem {n} Mehrplatzsysteme {pl}	multi position system; multi station system multi position systems; multi station systems
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de