basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bewusstsein" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

295 User online

295 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bewusstsein'	Translate 'Bewusstsein'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Bewusstsein {n}; Bewußtsein {n} [alt] das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness
Bewusstsein {n} ins Bewusstsein rufen	awareness to make aware
bei Bewusstsein; bewusst {adj}	conscious (of)
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in!
Lebensgefühl {n} (Bewusstsein)	awareness of life
moralisch; sittlich {adj} moralisches Bewusstsein moralische Unterstützung	moral moral sense moral support
unterdrücken; verdrängen unterdrückend; verdrängend unterdrückt; verdrängt unterdrückt unterdrückte nicht unterdrückt jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen	to suppress; to repress suppressing; repressing suppressed; repressed suppresses; represses suppressed; repressed unsuppressed; unrepressed to repress/suppress all memory of sb./sth.
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de