basc.de: Wörterbuch: übersetze "desert" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

465 User online

465 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'desert'	Translate 'desert'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
im Stich lassen	to desert
Wüste {f}; Öde {f} Wüsten {pl} kiesbedeckte Wüste tote Wüste winterkalte Wüste	desert deserts gravelly desert harsh desert cold desert
Wüsten...	desert
desertieren (von); Fahnenflucht begehen; überlaufen {vi} (zu) desertierend desertiert von der Armee desertieren zum Feind überlaufen fahnenflüchtig werden	to desert (from; to) deserting deserted to desert from the army to desert to the enemy to desert the service/the colours
unbewohnt {adj} eine unbewohnte Insel	desert a desert island
unfruchtbar {adj}	desert
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
wüst {adj} wüster am wüstesten	desert more desert most desert
Betonwüste {f} Betonwüsten {pl} Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Flächen in eine Betonwüste.	concrete desert; concrete jungle concrete deserts; concrete jungles We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle.
Halbwüste {f} [geogr.] Halbwüsten {pl}	semi-desert semi-deserts
Nacktmull {m}; Molratte {f} [zool.] Nacktmulle {pl}; Molratten {pl}	naked mole rat; sand puppy; desert mole rat naked mole rats; sand puppies; desert mole rats
(lange) Reise {f}; Reise {f} [übtr.] Reisen {pl} auf seiner ersten Seereise eine Reise durch die Wüste/über den Ozean eine Reise durch Zeit und Raum Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]	voyage voyages on his first sea voyage a voyage across the desert/ocean a voyage in space and time [fig.] The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]
Sandwüste {f} Sandwüsten {pl}	sandy desert sandy deserts
Urbarmachung {f} (einer Wüste)	reclamation (of a desert)
Wüstengebiet {n} Wüstengebiete {pl}	desert area; desert region desert areas; desert regions
Wüstenheuschrecke {f} (Schistocerca gregaria) [zool.] Wüstenheuschrecken {pl}	desert locust desert locusts
Wüstenkrieg {m} [mil.] Wüstenkriege {pl}	desert warfare desert warfares
Wüstenlandschaft {f}	desert landscape
Wüstensand {m}	desert sand
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprw.]	Rats desert the sinking ship. [prov.]
Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana) [ornith.]	Asian desert warbler
Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti) [ornith.]	desert wheatear
Wüstenuhu {m} [ornith.]	desert eagle owl
Steinlerche {f} [ornith.]	desert lark
Rotschwanzlerche {f} [ornith.]	rufous-tailed desert lark
Kalaharicistensänger {m} [ornith.]	desert cisticola
Saharagrasmücke {f} [ornith.]	desert warbler
Wüstentrugschmätzer {m} [ornith.]	desert chat
Weißflügelgimpel {m} [ornith.]	Lichtenstein's desert finch
Wüstensperling {m} [ornith.]	desert sparrow
Steinwüste {f} [geogr.]	stone desert; stony desert; stony waste; rock(y) desert; hammada (Sahara)
Wüstenlack {m} [min.]	desert varnish; desert lacquer; patina
Wüstenpflaster {n}; Steinpflaster {n}; Wüstenmosaik {n} [550+] [geol.]	desert pavement; desert mosaic

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de