basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stich" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stich'	Translate 'Stich'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Stich {m} (Nadel-; Insekten-) Stiche {pl}	prick pricks
Stich {m} (Wespen-) Stiche {pl}	sting stings
Stich {m} (Mücken-) Stiche {pl}	bite bites
Stich {m}; Stoß {m} Stiche {pl}; Stöße {pl}	jab jabs
Stich {m}; Messerstich {m} Stiche {pl}; Messerstiche {pl} Stich in den Rücken; Dolchstoß {m} [übtr.]	stab; thrust stabs; thrusts stab in the back
Stich {m} (Näh-); Nadelstich {m} Stiche {pl}; Nadelstiche {pl}	stitch stitches
Stich {m} (Kupfer-)	engraving
Stich {m} (Schmerz)	stabbing; pain; stitch
Stich {m} (Farb-)	tinge
Stich {m} (Kartenspiel) einen Stich machen (Kartenspiel)	trick to make a trick
Masche {f}; Strickmasche {f} Maschen {pl}; Strickmaschen {pl} rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten	stitch stitches plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches
Rippensaum {m} [textil.]	rib stich
stechender Schmerz; Stich {m}; Stechen {n}	twinge
stechender Schmerz; Stich {m}	prick
Stachel {m}; Stich {m} Stacheln {pl}; Stiche {pl}	sting stings
im Stich lassen; sitzen lassen im Stich lassend; sitzen lassend im Stich gelassen; sitzen gelassen jdn. sitzen lassen	to abandon; to bail on [coll.] abandoning; bailing on abandoned; bailed on to abandon sb.; to bail on sb.
im Stich lassen	to desert
im Stich lassen im Stich lassend im Stich gelassen lässt im Stich ließ im Stich	to maroon marooning marooned maroons marooned
jdn. im Stich lassen; jdn. hängenlassen; jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen Lass mich doch nicht hängen / im Stich!	to leave sb. in the lurch; to let sb. down Don't leave me in the lurch!; Don't let me down!
Verrückter {m} [ugs.] nicht ganz dicht sein; nicht ganz hundert sein [Schw.]; eine Macke/Meise haben; einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben; einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.]; einen Ecken abhaben [Schw.];	headcase [coll.] to be a headcase
stechen; einstechen; durchstechen; piken; pieken; pieksen [ugs.] {vt} stechend; einstechend; durchstechend; pikend; piekend; pieksend gestochen; eingestochen; durchgestochen; gepikt; gepiekt; gepiekst er/sie sticht ich/er/sie stach er/sie hat/hatte gestochen ich/er/sie stäche stich!	to prick pricking pricked he/she pricks I/he/she pricked he/she has/had pricked I/he/she would prick prick!
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im Stich verlassene Straßen	to desert deserting deserted deserts deserted deserted streets
verlassen; im Stich lassen {vt} verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt verließ	to forsake {forsook; forsaken} forsaking forsaken forsakes forsook

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de