basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stechen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

574 User online

574 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stechen'	Translate 'Stechen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Stechen {n} [sport]	jump-off
Stechen {n}	pang
stechen {vt} (Insekt) stechend gestochen es sticht es stach es hat/hatte gestochen	to sting {stung; stung} stinging stung it stings it stung it has/had stung
Ausscheidungsspiel {n}; Entscheidungsspiel {n}; Stechen {n} [sport]	play-off; playoff
stechender Schmerz; Stich {m}; Stechen {n}	twinge
See {f} auf hoher See auf offener See zur See; auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen	sea; ocean on the high seas on the open sea; in the open sea at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put to sea
Spargel {m} [bot.] [cook.] Spargel stechen [agr.]	asparagus to cut asparagus
Torf {m} dichter Torf dunkelbrauner fetter Torf erdiger Torf getrockneter Torf leicht entzündlicher Torf schlammiger Torf umgelagerter Torf unreiner Torf vergelter Torf Torf aus Süßwasseralgen Torf in Glazialablagerungen Torf mit stückigen Pflanzenresten von Gestrüpp bedeckter Torf Torf stechen	peat stone turf lard peat crumble peat vag tallow peat dredged peat peat breccia; peat slime muck amorphous peat conferva peat drift peat chaff peat brushwood peat to cut peat
Wespennest {n} Wespennester {pl} in ein Wespennest stechen [übtr.]	wasps' nest wasps' nests to open a can of worms; to stir up a hornets' nest [fig.]
absegeln; die Segel setzen; in See stechen absegelnd; die Segel setzend; in See stechend abgesegelt; die Segel gesetzt; in See gestochen	to set sail setting sail set sail
anhängen; befestigen; stecken; stechen {vt} anhängend; befestigend; steckend; stechend angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen hängt an; befestigt; steckt; sticht hängte an; befestigte; steckte; stach	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck
schnitzen; einschnitzen; einschneiden (in); stechen {vt} schnitzend; einschnitzend; einschneidend; stechend geschnitzt; eingeschnitzt; eingeschnitten; gestochen	to engrave (on) engraving engraved
stechen; einstechen; durchstechen; piken; pieken; pieksen [ugs.] {vt} stechend; einstechend; durchstechend; pikend; piekend; pieksend gestochen; eingestochen; durchgestochen; gepikt; gepiekt; gepiekst er/sie sticht ich/er/sie stach er/sie hat/hatte gestochen ich/er/sie stäche stich!	to prick pricking pricked he/she pricks I/he/she pricked he/she has/had pricked I/he/she would prick prick!
stechen; schneiden stechend; schneidend gestochen; geschnitten	to bite {bit; bitten} biting bitten
stechen; stoßen {vt} stechend; stoßend gestochen; gestoßen	to jab jabbing jabbed
stechen; ausstechen; lochen {vt} stechend; ausstechend; lochend gestochen; ausgestochen; gelocht	to prick out pricking out pricked out
stoßen; stechen; stecken; schieben {vt} (nach) stoßend; stechend; steckend; schiebend gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben du stößt er/sie stößt ich/er/sie stieß er/sie hat/hatte gestoßen	to thrust {thrust; thrust} (at) thrusting thrust you thrust he/she thrusts I/he/she thrust he/she has/had thrust
trumpfen; stechen (Kartenspiel) trumpfend; stechend getrumpft; gestochen	to ruff; to trump (cards) ruffing; trumping ruffed; trumped

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de