basc.de: Wörterbuch: übersetze "nest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

592 User online

592 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nest'	Translate 'nest'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Nest {n} Nester {pl}	nest nests
einnisten {vt} einnistend eingenistet	to nest nesting nested
verschachteln {vt} verschachtelnd verschachtelt verschachtelt verschachtelte	to nest nesting nested nests nested
Adlerhorst {m} Adlerhorste {pl}	eagle's nest eagle's nests
Drahtbruchnest {n}	wire break nest
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest to get into a muddle
Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} [min.] Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}	nest of ore; chamber of ore; ore brunch; ore pocket; ore shoot; kidney (of ore) nests of ore; chambers of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
Falkenhorst {m} Falkenhorste {pl}	falcons's nest falcons's nests
Hornissennest {n} Hornissennester {pl}	hornets' nest hornets' nests
Kleinstadt {f}; Nest {n} [ugs.]	whistle-stop [Am.]
Kuckucksei {n} jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [übtr.]	cuckoo's egg to foist sth. on sb.
Nestbau {m}	nest-building
Nestei {n} Nesteier {pl}	nest egg nest eggs
Rattenhaus {n}	rat's nest
seine Schäfchen ins Trockene bringen [übtr.]	to feather one's own nest
Schwindel {m}; Täuschung {f}; Ente {f} [ugs.]	mare's nest [coll.]
Spargroschen {m}; Notgroschen {m} [ugs.]	nest egg; savings
Wespennest {n} Wespennester {pl} in ein Wespennest stechen [übtr.]	wasps' nest wasps' nests to open a can of worms; to stir up a hornets' nest [fig.]
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
Vogelnest {n}	bird's nest
Weißnestsalangane {f} [ornith.]	edible-nest swiftlet
Malabarsalangane {f} [ornith.]	Indian edible-nest swiftlet
Siebsatz {m} Siebsätze {pl}	nest of screens; nest of sieves; set of screens nests of screens; nests of sieves; sets of screens

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de