basc.de: Wörterbuch: übersetze "sets" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sets'	Translate 'sets'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Abweichung {f}; Veränderung {f} negative Abweichung {f} Abweichungen {pl} vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen	variance adverse variance variances predictable variance between two sets of figures
Ampelanlage {f} Ampelanlagen {pl}	traffic lights; set of traffic lights traffic lights; sets of traffic lights
Batteriegerät {n} Batteriegeräte {pl}	battery set battery sets
Baukasten {m} Baukästen {pl}	building set; building block building sets
Befehlssatz {m}; Befehlsvorrat {m} [comp.] Befehlssätze {pl}; Befehlsvorräte {pl}	instruction set instruction sets
Beleuchtungsanlage {f} Beleuchtungsanlagen {pl}	lighting set lighting sets
Besteck {n}; Essbesteck {n} Bestecke {pl}	cutlery; silverware [Am.] sets of cutlery
Bettwäschegarnitur {f} Bettwäschegarnituren {pl}	bed-set bed-sets
Codeliste {f} Codelisten {pl}	code set code sets
Datensatzgruppe {f} [comp.] Datensatzgruppen {pl}	record set record sets
Dieselaggregat {n} Dieselaggregate {pl}	diesel generator set diesel generator sets
Durchschnitt (von Mengen) {m}; Schnittmenge {f} [math.]	intersection (of sets)
Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}	color TV; color television set [Am.]; colour TV set [Br.] color TVs; colour TV sets
Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} in Rückenlehne eingebauter Fernseher	television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes in-set TV; at-seat TV
Fragenkomplex {m} Fragenkomplexe {pl} der ganze Fragenkomplex um	(problem) area; set of problems; set of issues (problem) areas; sets of problems; sets of issues the whole array of questions surrounding/concerning
Funkgerät {n}; Sprechfunkgerät {n}; Funksprechgerät {n}; Walkie-Talkie {n} Funkgeräte {pl}; Sprechfunkgeräte {pl}; Funksprechgeräte {pl}; Walkie-Talkies {pl}	radio transceiver; radio set; walkie-talkie radio transceivers; radio sets; walkie-talkies
Gebiss {n} Gebisse {pl}	teeth; set of teeth sets of teeth
Handapparat {m} [telco.] Handapparate {pl}	hand set; handset hand sets; handsets
Heizöl-Pump- und Vorwärmstation {f} [mach.] Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen {pl}	fuel oil pump and heater set fuel oil pump and heater sets
Kaffeeservice {n} Kaffeeservice {pl}	coffee set; coffee service coffee sets; coffee services
Koffergerät {n} Koffergeräte {pl}	portable set portable sets
Komplementärmenge {f} [math.] Komplementärmengen {pl}	complementary set; set difference complementary sets; set differences
Ladegerät {n}; Batterieladegerät {n} Ladegeräte {pl}; Batterieladegeräte {pl}	charger; charging device; battery charger; charging set chargers; charging devices; battery chargers; charging sets
Lichtzeichenanlage {f} Lichtzeichenanlagen {pl}	set of lights sets of lights
Menge {f} [math.] Mengen {pl} akzeptierbare Menge	set sets acceptable set
Mengenalgebra {f} [math.]	algebra of sets
Notstromgenerator {m}; Notstromaggregat {n} Notstromgeneratoren {pl}; Notstromaggregaten {pl}	emergency generator; emergency power generator; standby gen set emergency generators; emergency power generators; standby gen sets
Nullmenge {f} [math.] Nullmengen {pl}	null set null sets
Plasmafernseher {m}; Plasma-TV-Gerät {n} Plasmafernseher {pl}; Plasma-TV-Geräte {pl}	plasma TV set; plasma television set; plasma TV [coll.] plasma TV sets; plasma television sets
Potenzmenge {f} [math.] Potenzmengen {pl}	power set power sets
Prozessvorrichtung {f} Prozessvorrichtungen {pl}	gauging set gauging sets
Radioapparat {m}; Radiogerät {n}; Rundfunkgerät {n} Radioapparate {pl}; Radiogeräte {pl}; Rundfunkgeräte {pl}	radio set; radio radio sets; radios
Richtung {f} Richtungen {pl} neue Richtung {f} In welche Richtung soll sich das Projekt entwickeln? Es weist einiges/alles in diese Richtung.; Es spricht einiges/alles dafür. Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.	direction directions redirection What direction do you want the project to take? Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case). The plan sets the direction for the modernisation of social services.
Rohrsatz {m} [techn.] Rohrsätze {pl}	tube set tube sets
Satz {m} [sport] Sätze {pl}	set sets
Satzgruppe {f} Satzgruppen {pl}	record set record sets
Schränkzange {f} [mach.] Schränkzangen {pl}	saw set saw sets
Schreibtischunterlage {f} Schreibtischunterlagen {pl}	desk set desk sets
Schweißgerät {n} [techn.] Schweißgeräte {pl}	welding set welding sets
Stromaggregat {n} Stromaggregate {pl}	power set power sets
Telefonapparat {m} [telco.] Telefonapparate {pl}	telephone set telephone sets
Themenkomplex {m} Themenkomplexe {pl} der Themenkomplex Klimawandel	complex of themes; set of issues complexes of themes; sets of issues the (complex) set of issues surrounding/around climate change
Tischempfänger {m} Tischempfänger {pl}	table set table sets
Toilettengarnitur {f} Toilettengarnituren {pl}	toilet set toilet sets
Vermittlungsapparat {m} Vermittlungsapparate {pl}	operator set operator sets
Werkzeugsatz {m} Werkzeugsätze {pl}	tool kit; toolkit; tool set tool kits; toolkits; tool sets
hinsetzen {vt} hinsetzend hingesetzt setzt hin setzte hin	to put down; to set down putting down; setting down put down; set down puts down; sets down put down; set down
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up
stellen; setzen; legen {vt} stellend; setzend; legend gestellt; gesetzt; gelegt er/sie stellt; er/sie setzt; er/sie legt ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte; ich/er/sie legte er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt; er/sie hat/hatte gelegt	to set {set; set} setting set he/she sets I/he/she set he/she has/had set
vertonen {vt} vertonend vertont	to set to music setting to music sets to music
vorbereiten; rüsten {vt} vorbereitend; rüstend vorbereitet; gerüstet bereitet vor; rüstet bereitete vor; rüstete	to set up setting up set up sets up set up
Grubenfeld {n} [min.] Grubenfelder {pl}	mine field; mining field allotment; district allotment; set of mine mine fields; mining field allotments; district allotments; sets of mine
Kluftschar {f} [550+] [geol.] Kluftscharen {pl}	joint set; joint family joint sets; joint families
Siebsatz {m} Siebsätze {pl}	nest of screens; nest of sieves; set of screens nests of screens; nests of sieves; sets of screens

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de