| Übersetze 'desk' | Translate 'desk' |
| Deutsch | English |
| 38 Ergebnisse | 38 results |
| Pult {n} | desk |
Schreibtisch {m}
Schreibtische {pl} | desk
desks |
| Tisch {m} | desk |
Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m}
Abfertigungsschalter {pl}; Abflugschalter {pl} | check-in counter; check-in desk
check-in counters; check-in desks |
| Anmeldung {f} | registration (desk) |
Aufsichtsplatz {m}
Aufsichtsplätze {pl} | reference desk
reference desks |
| Auskunft {f}; Auskunftsschalter {m}; Information {f}; Informationsschalter {m} | information desk |
| Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung der vorliegenden Unterlagen {f} | desk review; desktop review |
| Beratungsstelle {f}; Informationsschalter {m}; Auskunft {f}; Helpdesk {m} | help desk; helpdesk |
Chefschreibtisch {m}
Chefschreibtische {pl} | executive desk
executive desks |
| Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f} | reception; check-in desk [Am.] |
Empfangsschalter {m}
Empfangsschalter {pl} | reception desk
reception desks |
Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter)
Kassen {pl}
Bitte an der Kasse/Kassa zahlen. | cash-desk; cash box
cash-desks; cash boxes
Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.] |
| Katheder {n} | lectern; teacher's desk |
Klapppult {n}
Klapppulte {pl} | folding desk
folding desks |
Korrespondenz {f}; Zuschriften {pl}
Leserzuschriften {pl}
die Leserbriefseite (in einer Zeitung)
Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften. | correspondence
correspondence from readers
the correspondence page (in a newspaper)
I have a pile of correspondence on my desk. |
Mischpult {n}; Tonmischpult {n}
Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl} | mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer
mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers |
Notenpult {n} (am Instrument) [mus.]
Notenpulte {pl} | music desk
music desks |
Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m}
Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl}
Ein Hinweis in eigener Sache:
In eigener Sache (Zeitungsrubrik) | note
notes
A note to our readers/viewers/customers etc.
Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section) |
Rednerpult {n}
Rednerpulte {pl} | speaker's desk
speaker's desks |
| Rezeption {f}; Hotelrezeption {f} | hotel reception; front-desk; reception desk |
Rollschreibtisch {m}
Rollschreibtische {pl} | roll-top desk
roll-top desks |
Sammelkasse {f}
Sammelkassen {pl} | general pay desk
general pay desks |
Schaltpult {n}
Schaltpulte {pl} | control desk
control desks |
Schreibpult {m}
Schreibpulte {pl} | writing desk
writing desks |
| Schreibtischarbeit {f} | desk work |
Schreibtischlampe {f}
Schreibtischlampen {pl} | desk lamp
desk lamps |
| Schreibtischtest {m} | desk check |
Schreibtischunterlage {f}
Schreibtischunterlagen {pl} | desk set
desk sets |
Schulbank {f} [school]
Schulbänke {pl} | school desk
school desks |
Stehpult {n}
Stehpulte {pl} | high desk
high desks |
Steuerpult {n}
Steuerpulte {pl} | control desk
control desks |
Studie {f}; Untersuchung {f}
Studien {pl}; Untersuchungen {pl}
Studie anhand von Sekundärmaterial | study
studies
desk study; desktop study |
Tischrechner {m}
Tischrechner {pl} | desk calculator
desk calculators |
Tischtelefon {n}
Tischtelefone {pl} | desk telephone
desk telephones |
in Verbindung treten mit; Kontakt aufnehmen mit; sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ... | to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
If a case requires immediate attention please contact ... |
sich einfinden (an einem Ort) {vr}
sich einfindend
sich eingefunden
sich bei jdm. einfinden
Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden.
An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein. | to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group)
being present; arriving; assembling; gathering
been present; arrived; assembled; gathered
to present oneself to sb.; to report to sb.
Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.
On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll. |
| mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz) | to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat) |
