basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hinweis" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hinweis'	Translate 'Hinweis'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Hinweis {m}; Indiz {n}; Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für) Hinweise {pl}; Indizien {pl}; Anhaltspunkte {pl} weder ein noch aus wissen	clue (to) clues to have no clue what to do
Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] Hinweise {pl}; Winks {pl}; Fingerzeige {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl} ein deutlicher Wink Ich verstehe den Wink.	hint hints a broad hint I take the hint.
Hinweis {m} (auf jdn./etw.); Ansatzpunkt {m}; Spur {f} (zu jdm./etw.) Ermittlungsansätze {pl} Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters. Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren. Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.	lead (on sb./sth) investigative leads There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter. Investigators are working on several leads in the murder case. The few leads pursued by police have evaporated.
Hinweis {m} allgemeine Hinweise	information general information
Hinweis {m}; Tipp {m} Wink {m}	tip-off tip-off
Anzeichen {n}; Hinweis {m}; Andeutung {f}; Zeichen {n}; Indiz {n}; Symptom {n} (für) Anzeichen {pl}; Hinweise {pl}; Andeutungen {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Symptome {pl}	sign; indication (of) signs; indications
Beleg {m}; Anzeichen {n}; Hinweis {m}	evidence
Fingerzeig {m}; Hinweis {m} (auf) Fingerzeige {pl}; Hinweise {pl}	pointer (to) pointers
Geheimtipp {m} (Hinweis) Geheimtipps {pl}	hot tip; inside tip; insiders' tip hot tips; inside tips; insiders' tips
Notiz {f}; Mitteilung {f}; Hinweis {m} Notizen {pl}; Mitteilungen {pl}; Hinweise {pl} Ein Hinweis in eigener Sache: In eigener Sache (Zeitungsrubrik)	note notes A note to our readers/viewers/customers etc. Editorial note; A note/word from the editor; From the Editor's Desk (newspaper section)
Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m}	index
Tipp {m}; Tip {m} [alt]; Hinweis {m} Tipps {pl}; Tips {pl} [alt]; Hinweise {pl} der richtige Tipp (Tip [alt])	tip tips the straight tip

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de