basc.de: Wörterbuch: übersetze "Investigators" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Investigators'	Translate 'Investigators'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Detektei {f}; Detektivbüro {n}	(private) detective agency; firm of private investigators
Detektiv {m}; Detektivin {f} Detektive {pl}; Detektivinnen {pl}	investigator investigators
Erforscher {m}; Erforscherin {f}; Untersuchende {m,f}; Untersuchender Erforscher {pl}; Erforscherinnen {pl}; Untersuchenden {pl}; Untersuchende	investigator investigators
Ermittler {m}; Ermittlerin {f}; Untersucher {m} Ermittler {pl}; Ermittlerinnen {pl}; Untersucher {pl} verdeckter Ermittler	investigator investigators undercover investigator; undercover officer; undercover agent
Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m} Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl} Gebrauch eines Werkes Gebrauch machen von; anwenden ausgiebigen Gebrauch machen von bestimmungsgemäße Verwendung nur für den Gebrauch in ... bestimmt in Benutzung sein; benutzt werden nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	use uses use of the works to make use of; to put to use to make full use of intended use intended only for use in ... to be in use to be out of use The use of undercover investigators has become routine.
Hinweis {m} (auf jdn./etw.); Ansatzpunkt {m}; Spur {f} (zu jdm./etw.) Ermittlungsansätze {pl} Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters. Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren. Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.	lead (on sb./sth) investigative leads There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter. Investigators are working on several leads in the murder case. The few leads pursued by police have evaporated.
Knochendetektiv {m} [ugs.] (Gerichtsanthropologe) Knochendetektive {pl}	bone investigator [coll.] (forensic anthropologist) bone investigators
Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f} Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}	private investigator /PI/; private detective; private eye [coll.] private investigators; private detectives; private eyes
dabei {adv} (bei diesem Vorgang) Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	in doing so; in the process; in this situation In doing so they took a great risk. This gave rise to a heated argument. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. I spilt the tea, burning myself in the process. The private investigators receive assistance from the police in this situation. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de