basc.de: Wörterbuch: übersetze "Tee" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Tee'	Translate 'Tee'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Markierung {f}	tee
Tee {m} [cook.] Tee trinken Fünfuhrtee {m}	tea to have tea five-o'-clock tea
Tee {n} (Golf) den Ball auf das Tee legen; aufteen	tee to tee; to tee up
abzweigen abzweigend abgezweigt	to tee teeing teed
Abzweigmuffe {f} Abzweigmuffen {pl}	branch tee branch tees
Aufguss {m} (Tee) [cook.] zweiter Aufguss	infusion (tea) second brew
Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]	diuretic tea
Plattenbalken {m} [constr.]	tee-beam; T-beam
Rooibusch-Tee {m} [cook.]	rooibos tea; redbush tea
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
Tasse {f} Tassen {pl} eine Tasse Kaffee eine Tasse Tee Möchten Sie eine Tasse Kaffee? nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein	cup cups a cup of coffee a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.] Would you like a cup of coffee? to be wrong in the garret; to have lost one's marbles
Tee-Ei {n} Tee-Eier {pl}	tea ball [Am.]; tea infuser [Br.] tea balls; tea infusers
T-Profil {n} Doppel-T-Profil	tee; T-section double-T section; I-beam section
T-Shirt {n} bauchfreies T-Shirt	T-shirt; tee-shirt; tee [coll.] belly T-shirt; tummy T-shirt; tummy tee [coll.]
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen [sport] abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
anfangen	to tee off [fig.]
aufgießen; aufbrühen {vt} (Tee) aufgießend; aufbrühend aufgegossen; aufgebrüht	to infuse infusing infused
bauchfrei {adj} Bauchfrei-T-Shirt {n}; bauchfreies T-Shirt bauchfreies Top	belly ...; showing one's bellybutton belly T-shirt; tummy tee-shirt [coll.] belly top; tummy top
dabei {adv} (bei diesem Vorgang) Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	in doing so; in the process; in this situation In doing so they took a great risk. This gave rise to a heated argument. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. I spilt the tea, burning myself in the process. The private investigators receive assistance from the police in this situation. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
etwas {pron} Lass mir bitte etwas Tee übrig!	something; some Leave some tea for me, please!
umrühren {vt} umrührend umgerührt rührt um rührte um den Tee umrühren Vor Gebrauch umrühren.	to stir up; to stir stirring up stirred up stirs up stirred up to stir one's tea Stir before using.
Ist noch Tee übrig?	Is there any tea left?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de