basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aufnahme" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

147 User online

147 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufnahme'	Translate 'Aufnahme'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Aufnahme {f} (in)	initiation (into)
Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m} Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl} eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
Aufnahme {f}; Ingestion {f} [med.]	ingestion
Aufnahme {f}	absorption
Aufnahme {f}	inclusion
Aufnahme {f} (von Karten) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme markscheiderische Aufnahme topografische Aufnahme	survey (of maps) survey of buildings and site geological survey survey plan reconnaissance
Aufnahme {f}; Einverleibung {f}	incorporation
Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung) ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	intake dietary intake of given substances
Aufnahme {f} (von Messdaten) [540+660+] [chem.] [techn.]	pick up; logging (of measuring data)
Assimilation {f}; Aufnahme {f} [biol.]	assimilation
Assimilierung {f}; Assimilation {f}; Aufnahme {f}; Integration {f}; Vereinnahmung {f}	(cultural) assimilation
Auffassungsvermögen {n}; Aufnahme {f}	uptake
Aufzeichnung {f}; Aufnahme {f} Aufzeichnungen {pl}; Aufnahmen {pl} Aufzeichnung mit doppelter Dichte [comp.]	record; recording records; recordings double density recording
Crimpwerkzeug {n}; Abquetschwerkzeug {n} [techn.] Crimpwerkzeuge {pl}; Abquetschwerkzeuge {pl} Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool crimping tools locator of a crimping tool
Demo-Aufnahme {f} Demo-Aufnahmen {pl}	demonstration recording; demo recording demonstration recordings; demo recordings
Einschulung {f}; Schulanfang {m} Aufnahme in die Schule differenzierte Schuleingangsphase	enrollment [Am.]; enrolment [Br.]; first day at school school enrolment differentiated enrolment of elementary school
Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f}	reception; check-in desk [Am.]
Fotografie {f}; Photographie {f}; Foto {n}; Photo {n}; Aufnahme {f}; Ablichtung {f} Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl} dreiteiliges Lichtbild Das Foto war eine Montage.	photograph; picture photographs three-position photograph The photography was a composite.
Fotografie {f}; Foto {n}; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} Fotografien {pl}; Fotos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl} ungestelltes Foto; Schnappschuss {m}	photography; photo; photograph photographies; photos; photographs candid
Großaufnahme {f} Großaufnahmen {pl}	close-up; closeup close-ups
Herstellung {f}; Schaffung {f}; Aufnahme {f}	establishment
Hospitalisierung {f}; Aufnahme in ein Krankenhaus [med.]	hospitalization [eAm.]; hospitalisation [Br.]
Inkorporation {f}; Aufnahme eines Stoffes [med.]	incorporation
Mitschnitt {m}; Live-Aufnahme {f} Mitschnitte {pl}; Live-Aufnahmen {pl}	live recording live recordings
Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f} Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl} eine Aufnahme abmischen	sound recording; recording sound recordings; recordings to mix a recording
abgeschlossene Aufnahme {f}	closed entry
eine Aufnahme überspielen	to tape over a recording
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.	After the crack-up a close-up was taken.
Laue-Aufnahme {f} (Methode)	Laue diffraction pattern; Laue (X-ray) pattern

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de