basc.de: Wörterbuch: übersetze "cultural" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cultural'	Translate 'cultural'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
kulturell {adj}	cultural
Assimilierung {f}; Assimilation {f}; Aufnahme {f}; Integration {f}; Vereinnahmung {f}	(cultural) assimilation
Erbe {n}; Tradition {f} [übtr.] kulturelles Erbe Erbe der Menschheit	heritage cultural heritage heritage of mankind; mankind's heritage
Grenze {f}; Rand {m}; Saum {m} Grenzen {pl}; Ränder {pl}; Säume {pl} an der Grenze kulturelle Grenzen	border borders on the border; at the frontier cultural barriers
Krähwinkel {m} [pej.]	cultural backwater
Kulturabkommen {n}	cultural agreement; cultural treaty; cultural convention
Kulturamt {n}	cultural office
Kulturanthropologe {m}; Kulturanthropologin {f} Kulturanthropologen {pl}; Kulturanthropologinnen {pl}	cultural anthropologist cultural anthropologists
Kulturaustausch {m}	cultural exchange
Kultureinrichtung {f} Kultureinrichtungen {pl}	cultural institution cultural institutions
Kulturerbe {n}	cultural heritage
Kulturerlebnis {n} Kulturerlebnisse {pl}	cultural experience cultural experiences
Kulturgeschichte {f}	cultural history
Kulturgut {n} Kulturgüter {pl} Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	cultural property cultural properties Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Kulturhauptstadt {f} Kulturhauptstädte {pl}	cultural capital cultural capitals
Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
Kulturlandschaft {f}	cultural landscape; land developed and cultivated by man
Kulturmanagement {n}	cultural administration
Kulturobjekt {n} Kulturobjekte {pl}	cultural object cultural objects
Kulturpolitik {f} [pol.]	cultural and educational policy
Kulturpolitiker {m}; Kulturpolitikerin {f} Kulturpolitiker {pl}; Kulturpolitikerinnen {pl}	politician who concerns herself/himself with cultural and educational policies politician who concerns herself/himself with cultural and educational policiess
Kulturrevolution {f} [hist.]	cultural revolution
Kulturszene {f}	cultural scene
Kulturwandel {m}	cultural change
Kulturwissenschaft {f} Kulturwissenschaften {pl}	study of civilization [eAm.]; study of civilisation [Br.] cultural studies
Kulturzentrum {n} Kulturzentren {pl}	arts centre; cultural centre arts centres; cultural centres
Landeskunde {f}	regional and cultural studies
Nähe {f} in der Nähe in nächster Nähe +Gen/zu/von etw. in unmittelbarer Nähe +Gen/zu/von etw. kulturelle Nähe zeitliche Nähe	proximity; vicinity in proximity to in close proximity of/to sth.; in close vicinity of/to sth. in the immediate proximity of/to sth.; in the immediate vicinity of/to sth. cultural proximity proximity in time
Raubgut {n}	looted (cultural) property
die Vereinten Nationen /UN; Uno/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/ UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}	United Nations /UN; UNO/ United Nations Children's Fund /UNICEF/ United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNESCO Institute for Education /UIE/ United Nations Compensation Commission /UNCC/ Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ United Nations Development Programme /UNDP/ United Nations Environment Programme /UNEP/ Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ United Nations Population Fund /UNFPA/ United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ United Nations Office for Project Services /UNOPS/ United Nations Office at Vienna /UNOV/ United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ United Nations University /UNU/ United Nations Volunteers /UNV/ United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Weltoffenheit {f}	openness to the world; cultural openness
Wert {m} Werte {pl} angeblicher Wert annehmbarer Wert bestimmter Wert echter Wert geplante Werte; beabsichtigte Werte innerer Wert; eigentlicher Wert kulturelle Werte prädiktiver Wert; Vorhersagewert {m} rechnerischer Wert von Wert sein im Wert steigen; an Wert gewinnen Waren im Wert von 100 Euro	value values asserted value acceptable level assigned value real value planned values intrinsic value cultural values predictive value book value to be of value to increase in value; to appreciate in value EUR 100 worth of goods
interkulturell {adj} interkulturelle Forschung	intercultural; cross-cultural intercultural research
kulturgeschichtlich; kulturhistorisch {adj}	concerning the history of civilization; on/in cultural history; historico-cultural
Kulturraum {m} Kulturräume {pl}	cultural area cultural areas

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de