basc.de: Wörterbuch: übersetze "Tradition" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

739 User online

738 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Tradition'	Translate 'Tradition'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Tradition {f} Traditionen {pl}	tradition traditions
Überlieferung {f} mündliche Überlieferung	tradition oral tradition
Erbe {n}; Tradition {f} [übtr.] kulturelles Erbe Erbe der Menschheit	heritage cultural heritage heritage of mankind; mankind's heritage
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Sitte {f}	fashion; convention; practice; tradition
traditionsbewusst {adj}	tradition-conscious; conscious in tradition
traditionsbewusst {adv}	in a tradition-conscious way
traditionsreich {adj}	rich in tradition
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.	Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de