basc.de: Wörterbuch: übersetze "Untersuchungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

654 User online

654 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Untersuchungen'	Translate 'Untersuchungen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Analyse {f}; Analysierung {f}; Auswertung {f}; Untersuchung {f}; Bestimmung {f} Analysen {pl}; Analysierungen {pl}; Auswertungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Bestimmungen {pl} eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen multidisziplinäre Auswertung	analysis analyses to do / carry out / conduct an analysis mulitidisciplinary analysis
Analyse {f} (von); Untersuchung {f} (von); kritische Auseinandersetzung {f} (mit) Analysen {pl}; Untersuchungen {pl}; kritische Auseinandersetzungen {pl}	analysis (of) analyses
Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f} Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl}	time-and-motion study time-and-motion studies
Nachforschung {f}; Untersuchung {f} (über) Nachforschungen {pl}; Untersuchungen {pl}	inquisition (into) inquisitions
(genaue) Prüfung {f}; Untersuchung {f}; Musterung {f} (genaue) Prüfungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Musterungen {pl} auf den Prüfstand	scrutiny scrutinies under scrutiny
Prüfung {f}; Untersuchung {f} Prüfungen {pl}; Untersuchungen {pl} bei der Prüfung von	examination examinations examining
Studie {f}; Untersuchung {f} Studien {pl}; Untersuchungen {pl} Studie anhand von Sekundärmaterial	study studies desk study; desktop study
Untersuchung {f} (+Gen.); Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache) Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl} Ermittlungen/Nachforschungen anstellen Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.	inquiry (into sth.) inquiries to conduct/hold/make an inquiry An official inquiry into the incident was launched.
Untersuchung {f} Untersuchungen {pl}	inquest inquests
Untersuchung {f}; Ermittlung {f} Untersuchungen {pl}; Ermittlungen {pl} Untersuchung an Ort und Stelle amtliche Ermittlungen polizeiliche Ermittlungen strafrechtliche Ermittlungen umfangreiche Ermittlungen verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei) Ermittlungen in der Nachbarschaft Ermittlungen anstellen (über) Ermittlungen durchführen Ermittlungen einleiten Ermittlungen einstellen (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl} Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	investigation; inquiry investigations; inquiries on-the-spot investigation official investigation(s) police investigations; investigations by the police criminal investigations extensive investigations an undercover investigation (CID) neighbo(u)rhood investigations to make inquiries (about) to carry out investigations to institute investigations; to start an inquiry to drop investigations investigations targeting criminal networks Police have reopened the investigation.
Untersuchung {f}; Prüfung {f} Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}	test tests
Untersuchung {f}; Prüfung {f}; Verhör {n} Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}; Verhöre {pl}	examination examinations
Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl} durch Ausprobieren	trial trials by trial and error
bisherig {adj} (vorläufig) die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010/11 Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) the key events so far in the 2010/11 season The existing regulations are not sufficient. Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de