basc.de: Wörterbuch: übersetze "Versuch" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Versuch'	Translate 'Versuch'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Versuch {m} Versuche {pl} erneute Versuche Am Wochenende wurde versucht, in ein Geschäft in der Dundas Straße 4 einzubrechen.	attempt attempts retry attempts Over the weekend, an attempt was made to break into a shop at 4 Dundas Street.
Versuch {m}	running
Versuch {m} Versuche {pl}	test tests
Versuch {m}	trying
Versuch {m}; Abhandlung {f}	essay
Versuch {m}	effort
Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl} durch Ausprobieren	trial trials by trial and error
Versuch {m}	whack
Versuch {m}	bash
Ausreißversuch {m} Ausreißversuche {pl}	slug test slug tests
Einführung {f}; erster Schritt (zu); Versuch {m}	approach
Experiment {n}; Versuch {m} Experimente {pl}; Versuche {pl}	experiment experiments
politische Parole {f}; Schlagwort {n} (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)	slogan sloganeering
Unternehmung {f}; Versuch {m} Unternehmungen {pl}; Versuche {pl}	attempt attempts
einen Versuch wagen; etw. versuchen; etw. ausprobieren; etw. vorschlagen	to give it a whirl [coll.]
Zugversuch {m}; Zugprüfung {f}; Zerreißversuch {m} (Festigkeitsprüfung)	tensile test
allerletzt allerletzter verzweifelter Versuch	very last; last-ditch last-ditch attempt
bestenfalls; allenfalls {adv} im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. [sport] Das ist allenfalls ein Versuch.	at best at best At the most you will get 2,000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
Ein Versuch lohnt sich.	It's worth a try.
CBR-Versuch {m}	California bearing test

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de