basc.de: Wörterbuch: übersetze "richtete" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

759 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'richtete'	Translate 'richtete'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
anpassen; einpassen; ausrichten {vt} anpassend; einpassend; ausrichtend angepasst; eingepasst; ausgerichtet passt an; passt ein; richtet aus passte an; passte ein; richtete aus	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
sich anpassen; sich richten {vr} (nach) sich anpassend; sich richtend sich angepasst; sich gerichtet passt sich an; richtet sich passte sich an; richtete sich sich einer Sache anpassen	to conform (to) conforming conformed conforms conformed to conform to sth.
aufrichten {vt} aufrichtend aufgerichtet richtet auf richtete auf	to erect erecting erected erects erected
aufstellen; aufrichten {vt} aufstellend; aufrichtend aufgestellt; aufgerichtet stellt auf; richtet auf stellte auf; richtete auf die Ohren spitzen [übtr.] den Kopf aufrichten	to cock cocking cocked cocks cocked to cock one's ears to cock one's head
einrichten; gründen {vt} einrichtend; gründend eingerichtet; gegründet richtet ein; gründet richtete ein; gründete	to institute instituting instituted institutes instituted
gleichrichten {vt} gleichrichtend gleichgerichtet richtet gleich richtete gleich	to commutate commutating commutated commutates commutated
herrichten {vt} herrichtend hergerichtet richtet her richtete her	to prepare; to get ready; to put in order; to renovate preparing; getting ready; putting in order; renovating prepared; got ready; put in order; renovated prepares; gets ready; puts in order; renovates prepared; got ready; put in order; renovated
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up
neu richten {vt} neu richtend neu gerichtet richtet neu richtete neu	to reorient reorienting reoriented reorients reoriented
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt} ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein	to arrange arranging arranged arranges arranged
richten; abzielen {vt} (nach; auf) richtend; abzielend gerichtet; abgezielt richtet; zielt ab richtete; zielte ab	to direct (to; at; towards) directing directed directs directed
richten {vt} (auf) richtend gerichtet richtet richtete	to point (at) pointing pointed points pointed
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten {vt} ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde sich finanziell ruinieren	to ruin ruining ruined ruins ruined to ruin oneself (financially)
verstümmeln; (übel) zurichten; demolieren; zerfleischen {vt} verstümmelnd; zurichtend; demolierend; zerfleischend verstümmelt; zugerichtet; demoliert; zerfleischt verstümmelt; richtet zu; demoliert; zerfleischt verstümmelte; richtete zu; demolierte; zerfleischte	to mangle; to maul mangling; mauling mangled; mauled mangles mangled
zielen (auf); richten (auf); ausrichten (auf); anvisieren (von); trachten zielend; richtend; ausrichtend; anvisierend; trachtend gezielt; gerichtet; ausgerichtet; anvisiert; getrachtet zielt; richtet; richtet aus; visiert an; trachtet zielte; richtete; richtete aus; visierte an; trachtete	to aim (at) aiming aimed aims aimed
zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute	to wreck wrecking wrecked wrecks wrecked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de