basc.de: Wörterbuch: übersetze "lights" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

2 in /
776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lights'	Translate 'lights'
Deutsch	English
74 Ergebnisse	74 results
Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f} Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl} rotes Licht (an der Ampel) bei Rot über die Ampel fahren	traffic light; traffic lights; robot [South Africa] traffic lights; robots stop light to jump a red light [coll.]
Ampelanlage {f} Ampelanlagen {pl}	traffic lights; set of traffic lights traffic lights; sets of traffic lights
Ampelkreuzung {f} [auto] Ampelkreuzungen {pl}	traffic lights crossing traffic lights crossings
Arbeitsscheinwerfer	working lights
Befeuerung {f}; Feuer {n} (Flugsicherung) [aviat.] allseitig strahlende Feuer	lights; lighting omnidirectional lights
Begrenzungsleuchte {f} Begrenzungsleuchten {pl}	side light side lights
Beleuchtungs-Warnmodul {n}	lights-on warning module
Blinker {m}; Blinkleuchte {f} [auto] Blinker {pl}; Blinkleuchten {pl}	indicator; direction indicator; indicator light; winker indicators; direction indicators; indicator lights; winkers
Blinkleuchte {f} Blinkleuchten {pl}	flashing light flashing lights
Bremslicht {m}; Bremsleuchte {f} [auto] Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}	brake light; brake lamp brake lights; brake lamps
Bremslicht {m}; Bremsleuchte {f} Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}	stop light; stop lamp stop lights
Dachfenster {n} Dachfenster {pl}	roof window; dormer; dormer window; roof-light; skylight roof windows; dormers; dormer windows; roof-lights; skylights
Deckenleuchte {f} Deckenleuchten {pl}	ceiling light ceiling lights
Diebstahlsicherungswarnleuchte {f} Diebstahlsicherungswarnleuchten {pl}	anti-theft warning light anti-theft warning lights
Einbauleuchte {f}; Einbaustrahler {m} (in die Decke) Einbauleuchten {pl}; Einbaustrahler {pl}	recessed luminaire; recessed light; downlight recessed luminaires; recessed lights; downlights
Einstiegsleuchte {f} [auto] Einstiegsleuchten {pl}	access light access lights
Fahrtlichter {pl} [naut.] Fahrtenschreiber {pl}	running lights tachographs
Festbeleuchtung {f} (innen; auch übtr.) Festbeleuchtung im Haus haben [übtr.]	festive lighting to have all lights blazing in the house
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.) mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) fining; ticketing fined; ticketed She was fined for speeding. Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. The club was fined 10,000 EUR for financial irregularities.
Grubenlampe {f} Grubenlampen {pl} eine Grubenlampe wieder anzünden	miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps to relight a mine lamp
Hauptakteur {m} Hauptakteure {pl}	leading light leading lights
Hecklicht {n}; Heckleuchte {f} Hecklichter {pl}; Heckleuchten {pl}	tail light tail lights
Innenlampe {f} [auto] Innenlampen {pl}	courtesy light courtesy lights
Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]	aircraft warning lights
Kontrollleuchte {f} Kontrollleuchten {pl}	indicator lamp; control light indicator lamps; control lights
Kontrolleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
Kontrolllampe {f}; Kontrollampe {f} [alt] Kontrolllampen {pl}; Kontrollampen {pl}	active light active lights
Küstenlicht {n} [naut.]	coastal lights
Leselampe {f} Leselampen {pl}	reading light reading lights
Licht {n} Lichter {pl} Licht werfen auf aktinisches Licht; Blaulicht {n}	light lights to throw light on actinic light
Lichterkette {f} (am Weihnachtsbaum)	fairy lights (at the Christmas tree)
Lichtermeer {n}	blaze of lights
Lichtgestalt {f} Lichtgestalten {pl}	shining light shining lights
Lichtzeichenanlage {f} Lichtzeichenanlagen {pl}	set of lights sets of lights
Mittellinienbefeuerung {f} [aviat.]	centerline lights
Neonröhre {f} Neonröhren {pl}	neon lamp; strip light [Br.] neon lamps; strip lights
Nordlicht {n}; nördliches Polarlicht {n}	northern lights; polar lights; aurora borealis; northlight
Parkleuchte {f}; Parklicht {n} [auto] Parkleuchten {pl}; Parklichter {pl}	parking light parking lights
Polarlicht {n}	aurora; polar lights; polar aurora; aurora light
Positionslicht {n} Positionslichter {pl}	navigation light navigation lights
Rollbahnfeuer {n} [aviat.]	taxiway lights
Rollbahnrandfeuer {n} [aviat.]	taxiway edge lights
Rotlicht {n} Rotlichter {pl}	red light red lights
Rücklicht {n}; Rückleuchte {f} Rücklichter {pl}; Rückleuchten {pl}	rear lamp; rear light rear lamps; rear lights
Schlussleuchte {f}; Schlußleuchte {f} [alt] Schlussleuchten {pl}	tail light tail lights
Schlusslicht {n} Schlusslichter {pl}	rear light rear lights
Sicherheitsleuchte {f} Sicherheitsleuchten {pl}	safety light safety lights
Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f} Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}	street lamp; street-lamp; street light; street lantern street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns
Tagesfahrlicht {n}; Tagfahrleuchten {f} [auto]	daytime-running lights [Br.]
Teelicht {n} Teelichte {pl}; Teelichter {pl}	tealight; tea light tealights; tea lights
Türwarnleuchte {f} [auto] Türwarnleuchten {pl}	door ajar warning light door ajar warning lights
Umgrenzungsfeuer {pl} [aviat.]	boundary lights
Unterflurfeuer {n} [aviat.]	flush lights; inset lights
für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
Wandlampe {f}; Wandleuchte {f} Wandlampen {pl}; Wandleuchten {pl}	wall lamp; wall light wall lamps; wall lights
Warnblinkanlage {f}	flashing warning lights
Warnblinkanlage {f} [auto]	hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher
Warnblinkleuchte {f}; Warnblinklicht {n} Warnblinkleuchten {pl}; Warnblinklichter {pl}	flashing warning light flashing warning lights
Warnblinker {pl} [auto]	hazard lights [Br.]
Warnblinklicht {n} [auto] Warnblinklichter {pl}; Warnblinker {pl}	hazard warning light hazard warning lights; hazard lights
Warnlampe {f}; Warnleuchte {f} Warnlampen {pl}; Warnleuchten {pl}	warning light; caution lamp warning lights; caution lamp
Zusammenstoßwarnlicht {n} [aviat.] Zusammenstoßwarnlichter {pl}	anticollision light anticollision lights
Zusatzbremsleuchte {f} [auto] Zusatzbremsleuchten {pl}	rear-window brake light [Am.]; supplementary brake light rear-window brake lights; supplementary brake lights
Zusatzwarnleuchte {f} Zusatzwarnleuchten {pl}	auxiliary warning light auxiliary warning lights
abschalten; ausschalten; abstellen {vt} abschaltend; ausschaltend; abstellend abgeschaltet; ausgeschaltet; abgestellt schaltet ab; schaltet aus; stellt ab schaltete ab; schaltete aus; stellte ab die Lampen ausschalten	to turn off turning off turned off turns off turned off to turn out the lights
beleuchten; erleuchten {vt} beleuchtend; erleuchtend beleuchtet; erleuchtet beleuchtet; erleuchtet beleuchtete; erleuchtete festlich beleuchtet	to light {lit, lighted; lit, lighted}; to light up lighting lit; lighted lights lit; lighted festively lit
erhellen {vt} erhellend erhellt erhellt erhellte	to light; to light up lighting; lighting up lit; lit up lights up lit; lit up
im Lichterglanz erstrahlen	to be aglitter with lights
grüne Welle {f}	phased traffic lights
so gut sie es eben versteht	according to her lights
Badleuchte {f} [constr.] Badleuchten {pl}	bath light bath lights
Chanukka (jüdisches Lichtfest) [relig.]	hanukkah (Jewish Festival of Lights)
etw. ausknipsen [auch übtr.] etw. ausknipsen jmd. die Lichter ausknipsen [übtr.]; jmd. ausschalten	to switch off sth. [also fig.] to turn off sth. to knock sb.'s lights out. [fig.]
Mützenlampe {f} [min.] Mützenlampen {pl}	(miner's) cap lamp; (miner's) cap light cap lamps; cap lights

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de