basc.de: Wörterbuch: übersetze "innen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'innen'	Translate 'innen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
innen {adv}	interiorly
Bremsbügel {m} [techn.] Bremsbügel {pl} Bremsbügel außen Bremsbügel innen	brake arm brake arms outer brake arm inner brake arm
Festbeleuchtung {f} (innen; auch übtr.) Festbeleuchtung im Haus haben [übtr.]	festive lighting to have all lights blazing in the house
Innen...	interior; inner; inboard
Innenseite {f} Innenseiten {pl} auf der Innenseite; innen	inside insides on the inside
Mittelpfosten {m}; Sprosse {f} (im Fenster) [arch.] innen liegende Sprosse	mullion; muntin muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass
Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen) Rollos {pl}; Rouleaus {pl} die Rollos hinaufziehen/hinauflassen die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen Die Rollos sind heruntergelassen.	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside) roller blinds; blinds; (window) shades to pull up/open the blinds to pull down/draw the blinds The blinds are drawn.
endogen; von innen kommend; innen entstehend; im Körper entstehend endogene Variable; endogene Größe {f}	endogenous; endogen endogenous variable
endogenisieren; von innen heraus entwickeln {vt} [econ.] endogenisierend geendogenisiert	to endogenize [eAm.]; to endogenise [Br.] endogenizing; endogenising endogenized; endogenised
endokrin; nach innen absondernd {adj} [med.] endokrines System	endocrine; endocrinal endocrine system
innen; drin; drinnen {adv}; im Inneren nach innen von innen nach innen gerichtet tief im Inneren	inside inwards; inward from within inward looking deep inside
innen {adv}; im Haus	indoors; indoor
nach innen gerichtet	introversive
innen liegend; innenliegend [alt] {adj}	inboard
montiert; befestigt {adj} rückseitig montiert; innen befestigt vorderseitig montiert; außen befestigt	mounted back-mounted front-mounted
Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
Verwitterung {f} [550+] [geol.] Verwitterung von innen heraus Verwitterung zu Karbonaten chemische Verwitterung frische Verwitterung humose Verwitterung kug(e)lige Verwitterung mechanische Verwitterung schalige Verwitterung stufenweise Verwitterung submarine Verwitterung	weathering; decay; surface disintegration cavernous weathering carbonation chemical weathering; decomposition; efflorescence immature weathering humic decomposition concentric weathering; speroidal weathering mechanical weathering; physical weathering; disintegration; disaggregation onion weathering degradation submarine weathering; halmyro(ly)sis

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de