basc.de: Wörterbuch: übersetze "negative" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'negative'	Translate 'negative'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Negativ {n} [photo.]	negative
Negative {n}	negative
ablehnend; negativ {adj}	negative
negativ {adj} /neg./ negativer am negativsten	negative more negative most negative
negativ {adj} [math.]	negative
Abweichung {f}; Veränderung {f} negative Abweichung {f} Abweichungen {pl} vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen	variance adverse variance variances predictable variance between two sets of figures
Antwort {f}; Erwiderung {f}; Reaktion {f} Antworten {pl}; Erwiderungen {pl} als Antwort auf; in Erwiderung zu abschlägige Antwort ablehnende Antwort	response; reaction responses in response to adverse response negative response
Antwort {f} Antworten {pl} ablehnende Antwort Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten.	reply replies negative reply Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency.
Auswuchs {m} (negativ) Auswüchse {pl}	negative spin-off negative spin-offs
Beeinträchtigung {f}	negative impact
Befund {m} (Diagnose) [med.] Befunde {pl} ohne Befund /o.B./ Befund eines Krankenhauses [med.]	findings; result; results findings; results negative; results negative clinical report
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f} Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl} die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung) in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen 12 positive Ergebnisse und 3 negative Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.	pass (in an exam) [Br.] to get a pass in physics 12 passes and 3 fails The pass mark is 50%.
Einpresstiefe {f} Einpresstiefe null negative Einpresstiefe positive Einpresstiefe	offset zeroset outset inset
Haltung {f} Haltungen {pl} eine abweisende Haltung	attitude attitudes a negative attitude
HIV-negativ {adj} [med.]	HIV-negative
Masse {f} [electr.] negative Masse	earth; ground [Am.] negative earth
Minuskabel {n}	negative lead
Minuspol {m} [electr.] Batterie-Minuspol {m}	negative pole; negative terminal battery negative terminal
Negativattest {n} Negativattests {pl}	negative certificate negative certificates
Negativattest {n} Negativattests {pl}	negative clearance negative clearances
Negativschlagzeilen {pl}	negative headlines; negative publicity; adverse publicity
Negativwahlkampf {m} [pol.]	negative campaigning
Radsturz {m}; Sturz {m} Radstürze {pl} fehlerhafter Sturz negativer Sturz positiver Sturz	camber cambers faulty camber negative camber positive camber
Stornobuchung {f} [fin.] Stornobuchungen {pl}	negative booking negative bookings
Unterdruck {m} (im Fahrzeugbau)	negative pressure
Verneinung {f} (einer Frage)	negative answer (to a question)
absolut nichts; absolut null; kein bisschen Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt.	any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.] I tried talking him out of it, but that didn't help any.
antworten (auf); beantworten {vt} antwortend; beantwortend geantwortet; beantwortet er/sie antwortet; er/sie beantwortet ich/er/sie antwortete; ich/er/sie beantwortete er/sie hat/hatte geantwortet; er/sie hat/hatte beantwortet mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben auf eine Frage antworten	to answer answering answered he/he answers I/he/she answered he/she has/had answered to answer in the negative to answer a question
definit {adj} [math.] positiv definit [math.] negativ definit [math.] negativ semidefinit [math.] bedingt positiv definit [math.]	definite positive definite negative definite negative semidefinite conditionally positive definite
nicht dürfen (in Verneinungen) man darf etw. nicht tun Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	to must not (in negative meaning) one must not do sth.; one mustn't do sth. It is absolutely unacceptable to beat one's wife.
falsch; unwahr; unrichtig {adj} falscher am falschesten Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]	false falser falsest If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
negativ definit {adj} [math.]	negative definite
ungünstig {adj} (für) ungünstige Auskunft {f}; negative Auskunft {f}	unfavorable [Am.]; unfavourable [Br.] (for; to) unfavourable information; unfavourable reference
negative Auswirkungen auf etw. haben	to have a knock-on effect on sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de