| Übersetze 'environmental' | Translate 'environmental' |
| Deutsch | English |
| 65 Ergebnisse | 65 results |
| Umwelt... [envir.] | environmental |
| hinsichtlich der Umwelt; Umwelt... | environmental |
| umgebungsbedingt {adj} | environmental |
| umgebungsmäßig {adj} | environmental |
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f}
Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl}
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik | ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the ... question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics. |
Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} (+Gen) [pej.]
Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl}
Unruheherd {m}; Krisenherd {m} [pol.]
Unfallschwerpunkt {m}
Umweltbrennpunkt {m} [envir.]
Kriminalitätsschwerpunkt {m} | hotspot; hot spot (for sth.)
hotspots; hot spots
trouble hotspot; hotspot for trouble
accident hotspot; hotspot for accidents
environmental hotspot
crime hotspot; hotspot for crime |
| Elektrosmog {m} | environmental stress |
Fußabdruck {m}
Fußabdrücke {pl}
ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck {m} [envir.]
CO2-Fußabdruck {m}; Kohlendioxid-Fußabdruck {m} [envir.] | footprint; foot impression
footprints; foot impressions
ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint
carbon footprint; carbon dioxide footprint |
Klimakammer {f}
Klimakammern {pl} | climatic chamber; environmental chamber
climatic chambers; environmental chambers |
| Ökoaudit {n} [envir.] | environmental audit |
| Ökobilanz {f} [envir.] | environmental performance evaluation |
| Umgebungsbedingungen {pl} | surrounding conditions; environmental conditions; ambient conditions |
| Umweltabgabe {f}; Umweltgebühr {f} [envir.] | environmental charge |
| Umweltanalytik {f} [envir.] | environmental analysis |
Umweltbedingung {f} [envir.]
Umweltbedingungen {pl} | environmental condition
environmental conditions |
| Umweltbeeinflussung {f} [envir.] | environmental impact |
| Umweltbelastbarkeit {f} [envir.] | environmental resilience |
| Umweltbelastung {f} [envir.] | environmental pollution; ecological damage |
| Umweltbewusstsein {n} [envir.] | ecological awareness; environmental awareness |
| Umweltbildung {f} [envir.] | environmental education |
| Umweltbundesamt {n} /UBA/ | Federal Environmental Agency |
Umwelteinfluss {m} [envir.]
Umwelteinflüsse {pl} | environmental impact; environmental influence
environmental influences; environmental influences |
| Umwelteinwirkung {f} [envir.] | environmental impact |
| Umweltenergie {f} [envir.] | environmental energy |
Umweltfaktor {m} [envir.]
Umweltfaktoren {pl} | environmental factor
environmental factors |
| Umweltforschung {f} [envir.] | environmental research; environmental studies |
| Umweltgesundheit {f} [envir.] | environmental health |
| Umweltgutachten {n} [envir.] | expertise on environmental matters |
| Umwelthaftung {f} [envir.] | environmental liability |
| Umwelthygiene {f} [envir.] | environmental health |
| Umwelthygieneamt {n} [envir.] | environmental health department |
Umweltinvestitionsprogramm {n} [envir.]
Umweltinvestitionsprogramme {pl} | environmental investment program
environmental investment programs |
Umweltkampagne {f} [envir.]
Umweltkampagnen {pl} | environmental campaign
environmental campaigns |
Umweltkatastrophe {f} [envir.]
Umweltkatastrophen {pl} | ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
ecological disasters; environmental catastrophes; eco-catastrophes |
| Umweltkosten {pl} | environmental costs |
| Umweltkriminalität {f} [jur.] | environmental crime |
| Umweltmanagement {n} [envir.] | environmental management |
| Umweltminister {m} [pol.] | Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.] |
| Umweltpflege {f} [envir.] | environmental care |
| Umweltpolitik {f} [envir.] | environmental policy |
Umweltproblem {n} [envir.]
Umweltprobleme {pl} | environmental problem
environmental problems |
Umweltqualität {f} [envir.]
Umweltqualität eines Industriestandorts | environmental quality
environmental quality of an industrial site |
Umweltrichtlinie {f} [envir.]
Umweltrichtlinien {pl} | environmental guideline
environmental guidelines |
Umweltschutz {m} [envir.]
vorbeugender Umweltschutz
aus Gründen des Umweltschutzes | environmental protection
preventive environmental protection
for environmental reasons |
Umweltschutzauflage {f} [envir.]
Umweltschutzauflagen {pl} | environmental constraint
environmental constraints |
| Umweltschutzbehörde {f} [envir.] | Environmental Protection Agency /EPA/ |
| Umweltschutzorganisation {f} [envir.] | environmental group |
Umweltstudie {f} [envir.]
Umweltstudien {pl} | environmental study
environmental studies |
| Umwelttechnik {f}; Umwelttechnologie {f} [envir.] | environment engineering; environmental technology |
| Umweltüberwachung {f} [envir.] | environmental monitoring |
| Umweltverschmutzung {f} [envir.] | environmental pollution; pollution of the environment |
| Umweltverträglichkeit {f} [envir.] | environmental impact |
| Umweltverträglichkeitsgutachten {n} [envir.] | environmental impact statement |
| Umweltverträglichkeitsprüfung {f} /UVP/; Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [envir.] | environmental impact assessment /EIA/ |
| Umweltverträglichkeitsuntersuchung {f} [envir.] | environmental impact study |
| Umweltwissenschaft {f} [envir.] | environmental science |
| Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt | measures towards environmental preventive care |
(natürliche) Vorzüge {pl}
umweltfreundliche Bedingungen | amenities
environmental amenities |
| ökologisch {adj} | ecological; ecologic; environmental |
| schutzgutorientiert {adj} | according to environmental factors worthy of being protected |
| umweltbedingt {adv} | environmentally; due to environmental factors |
wobei; wobei allerdings (Einschränkung) {pron} {relativ}
wobei ich das Unwichtige weglasse
wobei zu bedenken ist, dass ...
wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
wobei allerdings betont werden muss, dass ...
wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt. | but, yet, although; while/whilst ... -ing
but I'll leave out the unimportant parts
yet we must not lose sight of the fact that ...
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
although this is not easy to do, I admit
although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
whilst stressing that ...
while ensuring occupational health and safety
The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. |
wobei (bei diesem Vorgang) {pron} {relativ}
wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies. | -ing
observing that progress has indeed been made
During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts. |
| Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. (Sicherheitshinweis) | Use appropriate containment to avoid environmental contamination. (safety note) |
| Greenpeace (Umweltschutzorganisation) | Greenpeace (organisation for environmental protection) |
