basc.de: Wörterbuch: übersetze "politics" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

714 User online

714 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'politics'	Translate 'politics'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Politik {f}	politics
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f} Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl} die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
auf politischem Gebiet	in the range of politics
Kirchturmpolitik {f} [pej.]	parish-pump politics
Kleingeld {n}; Wechselgeld {n} jdm. zu wenig Wechselgeld geben Kannst du auf zehn Dollar herausgeben? Stimmt so! aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]	change to short-change sb. Do you have change for ten dollars? Keep the change! to play (party) politics with the terrorist threat/this issue
Machtpolitik {f}	power politics
Ostpolitik {f} [pol.]	Ostpolitik; politics toward the East
Parteipolitik {f}	party politics
Politikwissenschaft {f}; Politikwissenschaften {pl}; Politwissenschaften {pl}; Politologie {f}	political science; politics
Publizist {n}; Publizistin {f} Publizisten {pl}; Publizistinnen {pl}	publicist; commentator on politics and current affairs publicists; commentator on politics and current affairss
Realpolitik {f} [pol.]	realpolitik; realistic politics
Stammtischpolitik {f}	armchair politics; alehouse politics
Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]	head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance
Weltmachtpolitik {f}	imperialistic politics
sich betätigen {vr}; etw. betreiben {vt} sich betätigend; betreibend sich betätigt; betrieben einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben Forschung betreiben Politik machen sich politisch betätigen sich kriminell betätigen Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	to engage in sth./in doing sth. engaging in engaged in to engage in an activity to engage in research to engage in policy-making to engage in politics to engage in criminal activities Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
sich politisch betätigen {vr}	to be active in politics
politisieren {vi} politisierend politisiert politisiert politisierte	to talk politics talking politics talked politics talks politics talked politics
übertreiben; überspitzen {vi} {vt} übertreibend; überspitzend übertrieben; überspitzt übertreibt; überspitzt übertrieb; überspitzte Übertreiben wir nicht! Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
Wo steht er politisch?	What are his politics?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de