basc.de: Wörterbuch: übersetze "Masse" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

427 User online

427 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Masse'	Translate 'Masse'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Masse {f} kritische Masse gefederte Masse gesamtgefederte Masse ungefederte Masse	mass; masses critical mass sprung mass total sprung mass unsprung mass
Masse {f} Massen {pl} in großen Mengen; en gros	bulk; majority bulks in bulk
Masse {f} [electr.] negative Masse	earth; ground [Am.] negative earth
Brei {m}; breiige Masse {f} zu Brei werden; zu Brei verarbeiten etw. in Brei auflösen	pulp to pulp to reduce sth. to pulp
Gießmasse {f}	casting slip
die breite Masse	the crowd
die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m} eine Menge Arbeit jede Menge Ärger	pile a great pile of work piles of trouble
Pöbel {m}; Mob {m} dumpfer Pöbel; blökende Masse [pej.] [pol.]	mob sheeple [Am.] [pej.]
Volk {n} Völker {pl} alle Völker der Erde das gemeine Volk; die Masse	people peoples all the peoples of the world hoi polloi
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. / against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
schlagen {vt} schlagend geschlagen er/sie schlägt ich/er/sie schlug er/sie hat/hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen	to beat {beat; beaten} beating beaten he/she beats I/he/she beat he/she has/had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten to beat sb. black and blue

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de