basc.de: Wörterbuch: übersetze "beating" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

679 User online

679 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beating'	Translate 'beating'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Herzklopfen {n}	beating of the heart; cardiac palpations
Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m} Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
Kreuzen {n}	tacking; beating
Prügelei {f} Prügeleien {pl} eine Tracht Prügel	beating; brawl; fight beatings; brawls; fights a sound beating
Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.] Rohrblätter {pl} Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}	reed (woodwind instrument) reeds oboe reed striking reed; beating reed
Teppichstange {f}	frame for beating carpets
ausklopfen; klopfen ausklopfend; klopfend ausgeklopft; geklopft den Takt klopfen	to beat {beat; beaten} beating beaten to beat time
durchhauen {vt} [ugs.] durchhauen durchgehauen	to beat {beat; beaten} beating beaten
herunterhandeln {vt} herunterhandelnd heruntergehandelt	to beat down beating down beaten down
schlagen {vt} schlagend geschlagen er/sie schlägt ich/er/sie schlug er/sie hat/hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen	to beat {beat; beaten} beating beaten he/she beats I/he/she beat he/she has/had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten to beat sb. black and blue
taktieren {vi} taktierend taktiert	to beat time beating time beats time
totschlagen; töten {vt} totschlagend; tötend totgeschlagen; getötet	to swat; to kill; to beat to death; to strike dead swatting; killing; beating to death; striking dead swatted; killed; beaten to death; struck dead
(Metall) treiben {vt} treibend treibt	to beat (metall) beating beaten
verduften {vi} [ugs.] verduftend verduftet verduftet verduftete	to beat it beating it beaten it beats it beat it
zusammenschlagen; verprügeln; zusammenhauen [ugs.] {vt} zusammenschlagend; verprügelnd; zusammenhauend zusammengeschlagen; verprügelt; zusammengehauen	to beat up beating up beaten up
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übtr.]	Stop beating around the bush!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de