basc.de: Wörterbuch: übersetze "striking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

72 User online

72 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'striking'	Translate 'striking'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
auffallend; eindrucksvoll; erstaunlich; bemerkenswert; hervorstechend {adj} Auffällig ist, dass ...	striking It is striking to note that ...
eklatant; offenkundig {adj}	striking
effektvoll {adj}	striking
frappant {adj}	striking
Anschlaghammer {m} Anschlaghämmer {pl}	striking hammer; jack hammer striking hammers; jack hammers
Auffälligkeit {f}	distinctive feature; striking feature
Ausübungspreis {m}; Basispreis {m}	exercise price; strike price; striking price
Münzprägestempel {m}	die for striking coins; stamp for striking coins
Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel)	striking surface
Reichweite {f}; Schussweite {f}	striking distance
Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.] Rohrblätter {pl} Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}	reed (woodwind instrument) reeds oboe reed striking reed; beating reed
Schlag-Maulschlüssel {m} [techn.]	striking-face open-end wrench
Schlag-Ringschlüssel {m} [techn.] Schlag-Ringschlüssel {pl}	striking-face box wrench striking-face box wrenches
Schlaguhr {f} Schlaguhren {pl}	striking clock striking clocks
Schlagwerk {n} Schlagwerke {pl}	striking mechanism striking mechanisms
Spielbein {n} [sport]	free leg; striking leg
Stoßkraft {f}; Schlagkraft {f}	strike power; striking power
abschlagen {vt} abschlagend abgeschlagen	to strike off striking off struck off
anschlagen {vt} (Musikinstrument) anschlagend angeschlagen	to strike {struck; struck, stricken} striking struck
anstimmen {vt} (Melodie) anstimmend angestimmt	to strike up; to sound off striking up; sounding off struck up; sounded off
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
aufschlagen; auftreffen aufschlagend; auftreffend aufgeschlagen; aufgetroffen	to strike {struck; struck, stricken} striking struck; stricken [old]
(zum Schlag) ausholen ausholend ausgeholt	to strike out; to reach back; to lunge striking out; reaching back; lunging struck out; reached back; lunged
ausstreichen; streichen; wegstreichen {vt} ausstreichend; streichend; wegstreichend ausgestrichen; gestrichen; weggestrichen streicht aus; streicht; streicht weg strich aus; strich; strich weg	to strike out; to strike off striking out; striking off stricken out; stricken off strikes out; strikes odd struck out; struck odd
drücken {vt} drückend gedrückt	to strike striking stricken
durchstreichen {vt} durchstreichend durchgestrichen er/sie streicht durch ich/er/sie strich durch er/sie hat/hatte durchgestrichen	to cross out; to cross through; to strike out; to strike through; to score out crossing out; crossing through; striking out; striking through; scoring out crossed out; crossed through; struck out; struck through; scored out he/she crosses through I/he/she crossed through he/she has/had crossed through
einsetzen {vi} (Musik) einsetzend eingesetzt	to strike up striking up struck up
(Zulassung, Lizenz) entziehen {vt} entziehend entzogen	to strike off striking off struck off
erschlagen {vt} erschlagend erschlagen	to strike dead striking dead struck dead
markant; profiliert; hervorstechend {adj}	striking; prominent
plakativ {adj}	bold; bold and simple; eye-catching; striking
schlagen; stoßen; treffen {vt} schlagend; stoßend; treffend geschlagen; gestoßen; getroffen du schlägst er/sie schlägt ich/er/sie schlug er/sie hat/hatte geschlagen ich/er/sie schlüge	to strike {struck; struck, stricken} striking struck; stricken [old] you strike he/she strikes I/he/she struck he/she has/had struck I/he/she would strike
schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi} schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen wild um sich schlagen	to strike out striking out striked out to strike out wildly
streiken {vi} streikend gestreikt er/sie streikt ich/er/sie streikte	to strike {struck; struck, stricken} striking struck he/she strikes I/he/she struck
totschlagen; töten {vt} totschlagend; tötend totgeschlagen; getötet	to swat; to kill; to beat to death; to strike dead swatting; killing; beating to death; striking dead swatted; killed; beaten to death; struck dead
zurückschlagen {vt} zurückschlagend zurückgeschlagen	to strike back striking back struck back
Das ist das Ei des Kolumbus.	That's a solution of striking simplicity.
antreffen {vt} antreffend angetroffen	to intersect; to strike; to encounter intersecting; striking; encountering intersected; struck; encountered

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de