| Übersetze 'entziehend' | Translate 'entziehend' |
| Deutsch | English |
| 11 Ergebnisse | 11 results |
jdm. die Konzession entziehen [econ.]
die Konzession entziehend
die Konzession entzogen | to disenfranchise sb.; to disfranchise sb. [Am.]
disenfranchising; disfranchising
disenfranchised; disfranchised |
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen {vt}
aberkennend; entziehend
aberkannt; entzogen
jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden
den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
Schadenersatz aberkennen
Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport] | to deprive sb. of sth.; to disallow / deny sb.'s right to sth.
depriving
deprived
to deprive sb. of his nationality / citizenship
to deprive sb. of his civil rights
to disqualify sb. from bolding public office
to cancel the pension right
to disallow / deny damages
His goal was disallowed for offside. |
ausweichen; sich entziehen; meiden
ausweichend; sich entziehend; meidend
ausgewichen; entzogen; gemieden
weicht aus
wich aus
dem Problem ausweichen | to evade
evading
evaded
evades
evaded
to evade the issue |
ausweichen; sich entziehen; sich sträuben (gegen)
ausweichend; sich entziehend; sich sträubend
ausgewichen; entzogen; gesträubt | to balk (at)
balking
balked |
berauben; entziehen; vorenthalten {vt}
beraubend; entziehend; vorenthaltend
beraubt; entzogen; vorenthalten
beraubt; entzieht
beraubte; entzog
jdn. einer Sache berauben; jdm etw. vorenthalten
sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun | to deprive
depriving
deprived
deprives
deprived
to deprive sb. of sth.
to deprive oneself of the opportunity of doing sth.
to deprive oneself of the right to do sth. |
entziehen {vt}
entziehend
entzogen
entzieht
entzog | to detract
detracting
detracted
detracts
detracted |
(Privilegien) entziehen {vt}
entziehend
entzogen | to withdraw (privileges)
withdrawing
withdrawn |
(Zulassung, Lizenz) entziehen {vt}
entziehend
entzogen | to strike off
striking off
struck off |
sich entziehen; ausweichen; sich drücken vor {vr}; (einer Sache) aus dem Wege gehen
sich entziehend; ausweichend; sich drücken vor; aus dem Wege gehend
sich entzogen; ausgewichen; sich gedrückt vor; aus dem Wege gegangen
entzieht sich; weicht aus; drückt sich vor; geht aus dem Wege
entzog sich; wich aus; drückte sich vor; ging aus dem Wege
sich vor der Arbeit drücken
sich davor drücken, etw. zu tun | to shirk (sth.)
shirking
shirked
shirks
shirked
tho shirk one's job
to shirk doing sth. |
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}
zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
er/sie zieht zurück
ich/er/sie zog zurück
er/sie hat/hatte zurückgezogen
ich/er/sie zöge zurück
etw. vom Markt nehmen
seine Kandidatur zurückziehen
sein Versprechen zurücknehmen
etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen
Banknoten einziehen
Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
Die Genehmigung des Marches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen. | to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)
withdrawing
withdrawn
he/she withdraws
I/he/she withdrew
he/she has/had withdrawn
I/he/she would withdraw
to withdraw sth. from the market
to withdraw one's candidature
to withdraw one's promise
to withdraw sth. from service
to withdraw banknotes from circulation
to withdraw coins from circulation
I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.
Permission for the march was withdrawn at the last minute
Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him. |
entziehen {vt}
entziehend
entzogen | to extract
extracting
extracted |
