basc.de: Wörterbuch: übersetze "zge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

1 in /
758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zge'	Translate 'zge'
Deutsch	English
168 ähnliche Ergebnisse	168 similar results
Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.] Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading area; sales territory trading areas; sales territories
Absatzgebiet {n}; Absatzkanal {m}; Absatzmarkt {m}	outlet
Absturzgefahr {f}	crash hazard; fall hazard
Ätzgeschwindigkeit {f}	etch rate
Agrargesetzgebung {f}	agrarian legislation
Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsrecht {n} [jur.]	labour legislation; labor legislation; industrial law; labour law; labor law
Arbeitsplatzgestaltung {f}	workplace design
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}	legislation concerning health and safety at work
Armenrecht {n}; Armengesetzgebung {f} [jur.]	poor law
Atemschutzgerät {n} Atemschutzgeräte {pl}	breathing apparatus; respirator breathing apparatuses; respirators
Aufheizgeschwindigkeit {f}	heating rate
Beignet {m}; Schmalzgebackenes [cook.]	fritter
Blitzgerät {n}	flash attachment
Bundesnaturschutzgesetz {n}	Federal Act for the Protection of Nature
Campingplatzgebiet {n} Campingplatzgebiete {pl}	caravan and camping area caravan and camping areas
Datenschutzgesetz {n} Datenschutzgesetze {pl}	data protection act data protection acts
Effektendifferenzgeschäft {n} [fin.]	margin business
Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n} Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}	field of application; field fields of application; fields
Einsatzgebiet {n} [mil.] Einsatzgebiete {pl}	operational area operational areas
Einsatzgehäuse {n} (Ventil)	core housing
Einsturzgefahr {f}	danger of collapse
Erzfeind {m}; Erzfeindin {f}; Erzgegner {m}; Erzgegnerin {f} Erzfeinde {pl}; Erzfeindinnen {pl}; Erzgegner {pl}; Erzgegnerinnen {pl}	arch enemy; archenemy arch enemies; archenemies
Fehlerschutzgerät {n} Fehlerschutzgeräte {pl}	error correction device error correction devices
Finanzgenie {n} [fin.]	financial genius; financial wizard
Fleischer {m}; Metzger {m}; Schlachter {m}; Schlächter {m}; Fleischhauer {m} [Ös.]; Fleischhacker {m} [Ös.] Fleischer {pl}; Metzger {pl}; Schlachter {pl}; Schlächter {pl}; Fleischhauer {pl}; Fleischhacker {pl}	butcher butchers
Fleischerei {f}; Fleischerladen {m}; Metzgerei {f}; Metzgerladen {m} [Süddt.]; Schlächterei {f}; Fleischhauerei {f} Fleischereien {pl}; Fleischerläden {pl}; Metzgereien {pl}; Metzgerläden {pl}; Schlächtereien {pl}; Fleischhauereien {pl}	butcher's; butcher's shop butcher'ses; butcher's shops
Gebaren {n}; Gebarung {f} [Ös.] (Handhabung) [econ.] das Finanzgebaren/die Finanzgebarung der Universitäten untersuchen die allgemeine Geschäftsgebarung der Kommunalverwaltung	conduct to investigate the financial conduct of the universities the general business conduct of the municipality
Gehölzpflanze {f}; Holzgewächs {n} [bot.] Gehölzpflanzen {pl}; Holzgewächse {pl}	woody plant woody plants
Geschworene {m,f}; Geschworener; Vereidigte {m,f}; Vereidigter [jur.] Geschworenen {pl} die Geschworenen Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworenee Sprecher der Geschworenen Geschworener sein; Geschworene sein	juror jurors the jury alternate juror foreman [Am.] to serve on the jury
Gesetzgeber {m}	lawgiver
Gesetzgeber {m} Gesetzgeber {pl}	legislator legislators
Gesetzgebung {f} [jur.] delegierte Gesetzgebung übertragene Gesetzgebung	legislation subordinate legislation delegated legislation
Gesetzgebungsbefugnisse {pl}	legislative powers
Gesetzgebungsprogramm {n}	legislative programme
Gesetzgebungsvorschlag {m} Gesetzgebungsvorschläge {pl}	legislative proposal legislative proposals
Gesundheitsgesetzgebung {f}	health legislation
Gleitschutzgerät {n}; Gleitschutz {m} [techn.] Gleitschutzgeräte {pl}	anti-skid device anti-skid devices
Grenzgebiet {n} Grenzgebiete {pl}	border area border areas
Grenzgebiet {n}; Randgebiet {n} Grenzgebiete {pl}; Randgebiete {pl}	borderland borderlands
Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f}	critical velocity; permissible velocity; threshold velocity
Grenzregion {f}; Grenzbezirk {m}; Grenzgebiet {n} Grenzregionen {pl}; Grenzbezirke {pl}; Grenzgebiete {pl}	border region border regions
Heizgerät {n}; Heizer {m} Heizgeräte {pl}; Heizer {pl}	heater heaters
Heizgerät {n}; kleiner Heizofen	space heater
Herzgegend {f}	cardiac region
Herzgeräusch {n} [med.] Herzgeräusche {pl}	heart murmur heart murmurs
Herzkranzgefäß {n} [anat.] Herzkranzgefäße {pl}	coronary vessel; coronary artery coronary vessels; coronary arteries
Holzgerüst {n} [constr.] Holzgerüste {pl}	wooden scaffolding wooden scaffoldings
Holzgewindeschneider {m} [mach.]	tap & die; screwbox
Infrarot-Heizgerät {n}	infrared heater
Jeton {m}; Wertmarke {f}; Wertmünze {f} (Ersatzgeld) Jetons {pl}; Wertmarken {pl}; Wertmünzen {pl}	token coin token coins
Jugendschutzgesetz {n} [jur.] Jugendschutzgesetze {pl}	law for the protection of the children and the youth law for the protections of the children and the youth
Justiz {f}; Justizgewalt {f}	judiciary
Kardangelenk {n}; Kreuzgelenk {n} [techn.]	cardan joint; Hooke's joint
Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]	anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies
Kennzeichnung {f}; Marke {f}; Absatzgebiet {n} Kennzeichnungen {pl}; Marken {pl}; Absatzgebiete {pl}	marker markers
Konferenzgetränke eindecken	to set up conference drinks
Konkurrenzgeschäft {n}	rival firm
Kontoumsatzgebühr {f}	activity charge
Konvergenzgeschwindigkeit {f} [math.]	speed of convergence
Kranzgesims {n} [arch.]	cornice
Kreuzgelenk {n} [techn.] Kreuzgelenken {pl}	universal joint universal joints
Kreuzgewölbe {n} [arch.] Kreuzgewölbe {pl}	cross vault cross vaults
Kurzgeschichte {f} Kurzgeschichten {pl}	short story short stories
Landschaftsschutzgebiet {n}	nature preserve
Lizenzgeber {m}; Lizenzgeberin {f}; Konzessionserteiler {m}; Konzessionserteilerin {f} Lizenzgeber {pl}; Lizenzgeberinnen {pl}; Konzessionserteiler {pl}; Konzessionserteilerinnen {pl}	licenser; licensor licensers; licensors
Lizenzgebühr {f}	licence fee
Lizenzgebühr {f} Lizenzgebühren {pl} Konzessionseinnahmen {pl}; Lizenzeinnahmen {pl} [econ.)	royalty royalties royalities
Luftabsetzgerät {n} [mil.]	airdrop equipment
Markt {m} Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl} auf den Markt bringen auf den Markt kommen organisierter Markt Ordnung des Marktes	market markets to put on the market to come onto the market organized market organization of the market
Meeresschutzgebiet {n} Meeresschutzgebiete {pl} das größte Meeresschutzgebiet der Welt	marine reserve marine reserves the world 's biggest marine reserve
Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
Mieterschutzgesetz {n}	Rent Act
Münzgeld {n}	hard cash
Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.] Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}	nature reserve; conservation area nature reserves; conservation areas
Netzgerät {n} Netzgeräte {pl}	power supply power supplies
Netzgewebe {n} [textil.]	net
Netzgewölbe {n}	reticulated vaulting
Parallelgesetzgebung {f}	parallel jurisdiction
Pferdemetzger {m}; Pferdefleischer {m}; Pferdefleischhauer [Ös.]; Pferdefleischhacker [Ös.] {m} Pferdemetzger {pl}; Pferdefleischer {pl}; Pferdefleischhauer; Pferdefleischhacker {pl}	horsemeat butcher horsemeat butchers
Plattschwanzgecko {m}; Blattschwanzgecko {m}; Uroplatus {m} [zool.]	flat-tailed gecko; leaf-tailed gecko
Prinzgemahl {m}	prince consort
Protzgehabe {n}; Luxusgehabe {n} [ugs.]	bling bling ways [coll.]
Rabitzgewebe {n} [constr.]	rabitz cloth lath
Rahmengesetzgebung {f}	framework legislation
Referenzgebiet {n} Referenzgebiete {pl}	reference area reference areas
Referenzgeschwindigkeit {f}	reference speed
Reißnadel {f}; Ritzgerät {n} Reißnadeln {pl}; Ritzgeräte {pl}	scriber scribers
Salzgebäck {n} [cook.]	savoury biscuit [Br.]; savory snacks [Am.]
Salzgehalt {m}	salt content
Salzgehaltmesser {m} Salzgehaltmesser {pl}	salinity meter; salinometer salinity meters; salinometers
Salzgehaltsmessung {f}	salinity measurement
Salzgehaltssprungschicht {f}	halocline
Salzgeschmack {m}	salt taste; salty taste
Salzigkeit {f}; Salzgehalt {m}; Salinität {f}	(degree of) salinity
Salzigkeit {f}; Salzgehalt {m}	saltiness
Satzgefüge {n}	compound sentence
Scherzgeschäft {n} [jur.]	transaction entered into as a joke
Schlächterbeil {n}; Metzgerbeil {n} Schlächterbeile {pl}; Metzgerbeile {pl}	poleaxe; poleax poleaxes
Schmerzgedächtnis {n} [med.]	pain memory; memory of pain
Schonung {f}; Waldpflanzgebiet {n} Schonungen {pl}; Waldpflanzgebiete {pl}	forest plantation area forest plantation areas
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de