Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 755 User online

 1 in /
 754 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'legislation'Translate 'legislation'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
Gesetzgebung {f} [jur.]
   delegierte Gesetzgebung
   übertragene Gesetzgebung		legislation
   subordinate legislation
   delegated legislation
Gesetzesbeschluss {m} [jur.]legislation
Agrargesetzgebung {f}agrarian legislation
Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsrecht {n} [jur.]labour legislation; labor legislation; industrial law; labour law; labor law
Arbeitsschutzgesetzgebung {f}legislation concerning health and safety at work
Gesundheitsgesetzgebung {f}health legislation
Hochschulrecht {n} [jur.]legislation on higher education; university legislation
Kartellrecht {n}; Kartellgesetzgebung {f} [jur.] [econ.]anti-trust legislation [Am.]; antitrust law; legislation against monopolies
Rahmen {m}; Gefüge {n}
   im Rahmen der geltenden Gesetze
   im Rahmen von
   im Rahmen des Möglichen
   den Rahmen (einer Sache) sprengen
   in engem Rahmen
   in größerem Rahmen
   im Rahmen des Üblichen und Angemessenen
   Das würde hier den Rahmen sprengen.
   Wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. [jur.]		framework
   within the framework of existing legislation
   within the scope of; within the framework of
   within the realms of possibility
   to go beyond the scope of
   on a small scale
   on a large scale
   as customary and appropriate
   This would go beyond my/our scope.
   We shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions.
Rahmengesetzgebung {f}framework legislation
Rechtspflege {f}; Rechtsprechung {f}; Rechtssprechung {f}
   höchstrichterliche Rechtssprechung {f}
   Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.		judicature; administration of justice
   supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts
   Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Rechtsvorschrift {f} [jur.]
   Rechtsvorschriften {pl}
   ergänzende Rechtsvorschriften
   Harmonisierung der Rechtsvorschriften
   Rechtsvorschriften bereinigen		piece of legislation; legislative provision; legal provision
   pieces of legislation; legislative provisions; legal provisions; legislation
   complementary legislation
   harmonization of legislation [eAm.]; harmonisation of legislation [Br.]
   to clean up legislation
Sexualstrafrecht {n} [jur.]sexual offence legislation; sex crime legislation
Sozialgesetzgebung {f}; Sozialrecht {n} [jur.]social legislation
Städtebaurecht {n}urban planning legislation
Strafrecht {n}; Strafgesetzgebung {f} [jur.]criminal legislation; penal legislation
Wohngesetzgebung {f}housing legislation
sprich; nämlich; d.h.; und zwar;
   Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
   Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
   In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.		to wit [adm.]
   Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
   This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
   Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 01:10 Uhr | @048 beats | 0.012 sec Impressum © 1998-2024 basc.de