|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'irrt' | Translate 'irrt' |
| Deutsch | English |
| 13 Ergebnisse | 13 results |
Fehltritt {m}; Irrtum {m}; Versehen {n}; Schnitzer {m}
Fehltritte {pl}; Irrtümer {pl}; Versehen {pl}; Schnitzer {pl} | slip
slips |
Irrtum {m}; Fehler {m}; Versehen {n}
Irrtümer {pl}; Fehler {pl}
Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Irrtümer vorbehalten | error
errors
errors and omissions excepted /E. & O.E/
errors excepted /E.E.; e.e./ |
Irrtum {m}
Irrtümer {pl}
im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden
ein Irrtum von dir
einen Irrtum zugeben | mistake
mistakes
to be wrong; to be mistaken; to be in error
a mistake on your part
to admit a mistake; to admit to having made an error |
Irrtum {m}
Irrtümer {pl} | falsity
falsities |
Sachfehler {m}; sachlicher Irrtum
Sachfehler {pl}; sachliche Irrtümer | factual error
factual errors |
abirren {vi}
abirrend
abgeirrt
irrt ab
irrte ab | to stray
straying
strayed
strays
strayes |
| fehlerhaft; irrtümlicherweise {adv} | mistakenly |
sich irren
irrend
geirrt
du irrst
er/sie irrt
er/sie irrte
wir irrten
in der irrigen Annahme, dass ... | to be wrong; to be mistaken
being wrong; being mistaken
been wrong; mistaken
you are mistaken
he/she is mistaken
he/she was mistaken
we were mistaken
in the mistaken belief that ... |
irren; fehlen [obs.] {vi}
irrend; fehlend
geirrt; gefehlt
irrt
irrte | to err; to wander; to stray
erring; wandering; straying
erred; wandered; strayed
errs
erred |
| irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj} | erroneous; in error |
| irrtümlich {adv} | by mistake |
| irrtümlich {adv} | erroneously |
sprich; nämlich; d.h.; und zwar;
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz. | to wit [adm.]
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
