basc.de: Wörterbuch: übersetze "outlet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'outlet'	Translate 'outlet'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Abflussstelle {f} Abflussstellen {pl}	outlet outlets
Absatzgebiet {n}; Absatzkanal {m}; Absatzmarkt {m}	outlet
Ausgang {m}	outlet
Ausguss {m}	outlet
Durchlass {m}; Abzug {m}	outlet
Abfluss {m}; Ablauf {m} beschleunigter Abfluss	flowing off; discharge; drain; flow; caisson; outlet accelerated flow
Abflussrohr {m} Abflussrohre {pl}	drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes
Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter) Abströmhauben {pl}	outlet hood outlet hoods
Ascheabzug {m}	ash drain; cinder outlet
Auslass {m}; Auslauf {m} Auslässe {pl}; Ausläufe {pl}	outlet; outflow; discharge outlets; outflows; discharges
Auslassgitter {n} Auslassgitter {pl}	outlet grid outlet grids
Auslassventil {n}; Ablassventil {n} [techn.] Auslassventile {pl}; Ablassventile {pl}	outlet valve; exhaust valve outlet valves; exhaust valves
Auslaufstück {n} Auslaufstücke {pl}	outlet piece outlet pieces
Außenanschluss {m} Außenanschlüsse {pl}	exterior outlet exterior outlets
Austrittsfilter {m} Austrittsfilter {pl}	outlet filter outlet filters
Austrittsquerschnitt {m} [techn.] Austrittsquerschnitte {pl}	outlet profile; outlet section outlet profiles; outlet sections
Austrittssammler {m} [techn.]	outlet header
Beckenausgang {m} [anat.]	pelvic outlet
Besenwirtschaft {f}; Straußenwirtschaft {f}; Heckenwirtschaft {f}; Buschenschank {m} [Ös.]	winegrower's new vintage outlet
Dachablauf {m} [constr.]	roof outlet
Direktverkauf {m}	factory outlet
Dunstrohr {n} Dunstrohre {pl}	outlet vent outlet vents
Einzelhandelsgeschäft {n} Einzelhandelsgeschäfte {pl}	retail store; retail outlet retail stores; retail outlets
Fabrikverkauf {m}; Fabriksverkauf {m}; Fabrikladen {m}; Werksverkauf {m} Fabrikverkäufe {pl}; Fabriksverkäufe {pl}; Fabrikläden {pl}	outlet; outlet store; factory outlet outlets; outlet stores; factory outlets
Fabrikverkaufszentrum {n} /FVZ/ Fabrikverkaufszentren {pl} /FVZ/	outlet mall outlet malls
Flussmündung {f}; Mündung {f}; Mündungsgebiet {n} [geogr.] Flussmündungen {pl}; Mündungen {pl}; Mündungsgebiete {pl}	estuary; mouth of a river; river mouth; stream outlet; embouchure; debouchure estuaries; mouths of a river; river mouths; stream outlets; embouchures; debouchures
Kabelausgang {m}	cable outlet
Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.] Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}	cable outlet nut cable outlet nuts
Luftauslass {m}	air outlet
Mühlenaustrittskrümmer {m} [mach.]	mill outlet turret
Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]	mill outlet temperature
Netzdose {f} [telco.] <Netzwerkdose> Netzdosen {pl}	network outlet; ethernet outlet network outlets; ethernet outlets
Rauchabzug {m}	smoke outlet; smoke extract
Steckdose {f} Steckdosen {pl}	outlet; electrical outlet outlets; electrical outlets
Steckdosenleiste {f} [electr.] Steckdosenleisten {pl}	power outlet strip; outlet strip; multiple outlet strip; connector strip power outlet strips; outlet strips; multiple outlet strips; connector strips
Verkaufsstelle {f}	sales outlet
Werksladen {m}	manufacturers' outlet
Abfluss {m} Abfluss durch Aussickerung direkter Abfluss hypodermischer Abfluss jahreszeitlicher Abfluss jährlicher Abfluss oberirdischer Abfluss regulierter Abfluss unterirdischer Abfluss veränderlicher Abfluss	outflow; outlet; discharge; run-off; effluent seepage flow direct run-off interflow seasonal run-off annual run-off surface run-off; overlanf flow sustained run-off; regulated flow underground flow subsurface run-off; subsurface discharge varied flow
Ausfluss {m}; Ausfluß {f} [alt]	outlet; discharge
Gletschertor {n} Gletschertore {pl}	glacier outlet; glacier cave; ice cave; glacier snout glacier outlets; glacier caves; ice caves; glacier snouts
Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de