basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausgang" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

380 User online

380 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausgang'	Translate 'Ausgang'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Ausgang {m}	conjunction
Ausgang {m} Ausgänge {m}	egress egresses
Ausgang {m} Ausgänge {pl}	exit exits
Ausgang {m} (AV-Technik) [techn.] abgeschirmter Ausgang	output guarded output
Ausgang {m}	way out
Ausgang {m} Ausgänge {pl}	egression egressions
Ausgang {m}	outlet
Ergebnis {n}; Ausgang {m}	upshot
Ergebnis {n}; Ausgang {m}; Abschluss {m}; Schluss {m}	issue
Happy End {n}; guter Ausgang (einer Geschichte) Der Film geht aber gut aus.	happy ending (of a story) The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.
Lösung {f}; Auflösung {f}; Ausgang {m} (eines Konfliktes) Lösungen {pl}; Auflösungen {pl}	denouement denouements
durchsetzen, dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
führen zu; Ausgang haben zu Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.	to open on to The room opens on to a patio.
tödlich (mit tödlichem Ausgang); vernichtend {adj}	fatal
überlastfester Ausgang	overload-proof output

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de