basc.de: Wörterbuch: übersetze "strips" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

762 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'strips'	Translate 'strips'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Abdichtungsband {n} Abdichtungsbänder {pl}	calking strip calking strips
Banderder {m} Banderder {pl}	earthing strip earthing strips
Buchsenleiste {f} Buchsenleisten {pl}	female header; female connector strip female headers; female connector strips
Deckenleiste {f}; Abdeckleiste {f} Deckenleisten {pl}; Abdeckleisten {pl}	cover strip cover strips
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m} Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}	strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Dichtungsband {n}; Abdichtstreifen {m} Dichtungsbänder {pl}; Abdichtstreifen {pl}	sealing strip; insulating tape sealing strips; insulating tapes
Dreikantleiste {f} Dreikantleisten {pl}	triangular cleat; chamfer strip triangular cleats; chamfer strips
Duftstreifen {pl}	fragrance strips
Filmstreifen {m} Filmstreifen {pl}	film strip film strips
Filzstreifen {m} Filzstreifen {pl}	felt strip felt strips
Flädle {pl} [Südwestdt.]; Frittaten {pl} [Ös.]; Flädli {pl} [Schw.]; Pfannkuchenstreifen {pl} [cook.]	strips of pancake; pancake strips (soup addition)
Flädlesuppe {f}; Flädlisuppe {f} [Schw.]; Frittatensuppe {f} [Ös.] [cook.]	clear soup with pancake strips; bouillon with strips of pancake
Klebestreifen {n} Klebestreifen {pl}	adhesive strip; glue strip adhesive strips; glue strips
Klemmleiste {f}; Klemmenleiste {f}; Verteiler {m} Klemmleisten {pl}; Klemmenleisten {pl}; Verteiler {pl} interne Klemmleiste	terminal strip; terminal block; connecting block terminal strips; terminal blocks; connecting blocks internal terminal block
Landepiste {f} Landepisten {pl}	landing strip; airstrip landing strips; airstrips
Magnetstreifen {m} Magnetstreifen {pl}	magnetic strip magnetic strips
Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.] Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl}	airstrip; strip airstrips; strips
Putenbrust {f} [cook.] Putenbruststreifen {pl}	turkey breast strips of Turkey breast
Rollbahn {f} [aviat.] Rollbahnen {pl}	taxiway; taxi strip taxiways; taxi strips
Schalungsgrundleiste {f} [constr.] Schalungsgrundleisten {pl}	formwork starter strip; formwork clamp formwork starter strips; formwork clamps
Schaumgummistreifen {m} Schaumgummistreifen {pl}	cellular rubber strip cellular rubber strips
Schillerlocke {f} [cook.] (Räucherfisch) Schillerlocken {pl}	curled strip of smoked dogfish curled strips of smoked dogfish
Steckdosenleiste {f} [electr.] Steckdosenleisten {pl}	power outlet strip; outlet strip; multiple outlet strip; connector strip power outlet strips; outlet strips; multiple outlet strips; connector strips
Steckerleiste {f} Steckerleisten {pl}	edge connector; connector strip; multiway connector edge connectors; connector strips; multiway connectors
Stiftleiste {f} [techn.] Stiftleisten {pl}	pin contact strip; header pin contact strips; headers
Streifen {m} (Abschnitt) Streifen {pl}	strip strips
Stromleiste {f} [electr.] Stromleisten {pl}	power strip; power bar power strips; power bars
Teststreifen {m} Teststreifen {pl}	test strip; dipstrip test strips; dipstrips
Wulstschutzstreifen {m} (Reifen) Wulstschutzstreifen {pl}	tyre chafing strip; tire chafing strip [Am.] tyre chafing strips; tire chafing strips
Zierstreifen {m} Zierstreifen {pl} Zierstreifen im Dichtgummi	trim strip trim strips rubber trim strip
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. striping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
etw. abziehen; abkratzen; abgraten {vt} [tech.] abziehend; abkratzend; abgratend abgezogen; abgekratzt; abgegratet zieht ab; kratzt ab; gratet ab zog ab; kratzte ab; gratete ab	to strip sth. striping stripped strips stripped
sich entkleiden; sich ausziehen {vr} sich entkleidend; sich ausziehend sich entkleidet; sich ausgezogen entkleidet entkleidete	to strip stripping stripped strips stripped
(Federn) schleißen {vt} schleißend geschlissen; geschleißt er/sie schleißt ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	to strip (feathers) stripping stripped he/she strips I/he/she stripped he/she has/had stripped

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de