basc.de: Wörterbuch: übersetze "befestigen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

468 User online

468 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'befestigen'	Translate 'befestigen'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Befestigen {n}; Festmachen {n}	attachment
befestigen {vt} (an) befestigend befestigt	to attach (to) attaching attached
befestigen {vt} befestigend befestigt befestigt	to fixate fixating fixated fixates
befestigen {vt} befestigend befestigt	to mount mounting mounted
befestigen	to secure
mit einem Band befestigen mit einem Band befestigend mit einem Band befestigt	to tape taping taped
Öse {f}; Nase {f}; Fahne {f} (zum Befestigen)	lug
mit Strumpfband befestigen mit Strumpfband befestigend mit Strumpfband befestigt	to garter gartering gartered
anbinden; befestigen {vt} anbindend; befestigend angebunden; befestigt	to fasten fastening fastened
anbringen; befestigen; anheften {vt} anbringend; befestigend; anheftend angebracht; befestigt; angeheftet bringt an; befestigt; heftet an brachte an; befestigte; heftete an	to affix affixing affixed affixes affixed
anbringen; befestigen {vt} (an) anbringend; befestigend angebracht; befestigt er/sie bringt an ich/er/sie brachte an er/sie hat/hatte angebracht	to put up (on) putting on put on he/she put on I/he/she put on he/she has/had put on
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen {vt} anfügend; anbringend; festmachend; befestigend angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt	to attach attaching attached
anhängen; befestigen; stecken; stechen {vt} anhängend; befestigend; steckend; stechend angehängt; befestigt; gesteckt; gestochen hängt an; befestigt; steckt; sticht hängte an; befestigte; steckte; stach	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck
anhaken; festhaken; befestigen anhakend; festhakend; befestigend angehakt; festgehakt; befestigt	to hitch hitching hitched
etw. anklammern; mit Klammern befestigen {vt} [techn.]	to brace sth.; to cramp sth.
befestigen; klammern; halten; einspannen {vt} befestigend; klammernd; haltend; einspannend befestigt; geklammert; gehalten; eingespannt befestigt; klammert befestigte; klammerte	to clamp clamping clamped clamps clamped
befestigen; verstärken; verschanzen {vt} [mil.] befestigend; verstärkend; verschanzend befestigt; verstärkt; verschanzt befestigt	to fortify fortifying fortified fortifies
befestigen; festmachen; festlegen; fixieren; einspannen {vt} befestigend; festmachend; festlegend; fixierend; einspannend befestigt; festgemacht; festgelegt; fixiert; eingespannt	to fix fixing fixed
befestigen; feststecken {vt} befestigend; feststeckend befestigt; festgesteckt befestigt; steckt fest befestigte; steckte fest	to pin pinning pinned pins pinned
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbinden {vt} mit Draht befestigend; mit Draht zusammenbindend mit Draht befestigt; mit Draht zusammengebunden	to wire wiring wired
(Straße) befestigen; mit Fahrbahndecke versehen {vt} befestigend; mit Fahrbahndecke versehend befestigt; mit Fahrbahndecke versehen	to seal sealing sealed
(mit einer Klemme) befestigen {vt} befestigend befestigt befestigt befestigte	to cleat cleating cleated cleats cleated
einmauern; in einer Mauer befestigen {vt} einmauernd; in einer Mauer befestigend eingemauert; in einer Mauer befestigt	to fix in a wall fixing in a wall fixed in a wall
festmachen; befestigen {vt} (an) festmachend; befestigend festgemacht; befestigte macht fest; befestigt machte fest; befestigte	to fasten (to) fastening fastened fastens fastened
pflastern; befestigen {vt} pflasternd gepflastert pflastert pflasterte	to pave paving paved paves paved
versteifen; absteifen; aussteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern {vt} versteifend; absteifend; aussteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankernd versteift; abgesteift; ausgesteift; gestützt; abgestützt; befestigt; verstrebt; verankert	to brace bracing braced
zu befestigen	fortifiable

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de