basc.de: Wörterbuch: übersetze "anbringen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

146 User online

146 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anbringen'	Translate 'anbringen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
anbringen {vt} (Wunsch, Meinung, Kommentar...) anbringen {vt} (Wunsch, Meinung, Kommentar...)	to express sth.; to mention sth. to put sth. forward
Argument {n} Argumente {pl} ein Argument anbringen Das ist kein Argument. Argumente für etw. anführen; für etw. argumentieren; sich für etw. einsetzen	argument arguments to make a point You have no case there. to make out a case for sth.; to make a case for sth.
anbringen; anschließen; einbauen; montieren {vt} anbringend; anschließend; einbauend; montierend angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert	to mount mounting mounted
anbringen; aufhängen {vt} anbringend; aufhängend angebracht; aufgehängt	to fix fixing fixed
anbringen; befestigen; anheften {vt} anbringend; befestigend; anheftend angebracht; befestigt; angeheftet bringt an; befestigt; heftet an brachte an; befestigte; heftete an	to affix affixing affixed affixes affixed
anbringen; befestigen {vt} (an) anbringend; befestigend angebracht; befestigt er/sie bringt an ich/er/sie brachte an er/sie hat/hatte angebracht	to put up (on) putting on put on he/she put on I/he/she put on he/she has/had put on
anbringen; hinzufügen; nachtragen; anbauen; dazutun {vt} anbringend; hinzufügend; nachtragend; anbauend; dazutuend angebracht; hinzugefügt; nachgetragen; angebaut; dazugetan	to add adding added
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen {vt} anfügend; anbringend; festmachend; befestigend angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt	to attach attaching attached
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen {vt} bringend; mitbringend; herbringend; anbringend gebracht; mitgebracht; hergebracht; angebracht er/sie bringt ich/er/sie brachte er/sie hat/hatte gebracht ich/er/sie brächte Bring deinen ... mit! Was führt Sie zu mir?	to bring {brought; brought} bringing brought he/she brings I/he/she brought he/she has/had brought I/he/she would bring Bring your ... with you! What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?
etw. einsetzen; anbringen {vt} (in) [techn.] einsetzend; anbringend eingesetzt; angebracht den Zünder in die Granate einsetzen [techn.]	to lodge sth. (in) lodging lodged to lodge the fuse in the grenade
installieren; einbauen; anbringen {vt} installierend; einbauend; anbringend installiert; eingebaut; angebracht installiert; baut ein; bringt an installierte; baute ein; brachte an	to install; to instal installing; instaling installed; instaled installs; instals installed; instaled
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt} kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
stecken; anbringen {vt} steckend; anbringend gesteckt; angebracht steckt; bringt an steckte; brachte an	to put {put; put} putting put puts put
verlegen; legen; anbringen {vt} verlegend; legend; anbringend verlegt; gelegt; angebracht verlegt; legt; bringt an verlegte; legte; brachte an Kabel verlegen Fliesen legen; fliesen	to lay {laid; laid} laying laid lays laid to lay cable to lay tiles
verwanzen {vt}; Wanzen anbringen in verwanzend; Wanzen anbringend verwanzt; Wanzen anbringt	to bug bugging bugged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de