basc.de: Wörterbuch: übersetze "abgesttzt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

392 User online

392 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'abgesttzt'	Translate 'abgesttzt'
Deutsch	English
15 fehlertolerante Ergebnisse	15 fault-tolerant results
abrechnen; abziehen; absetzen; in Abrechnung bringen {vt} abrechnend; abziehend; absetzend; in Abrechnung bringend abgerechnet; abgezogen; abgesetzt; in Abrechnung gebracht rechnet ab; zieht ab; setzt ab rechnete ab; zog ab; setzte ab 5 Euro abziehen abgerechnet werden	to deduct deducting deducted deducts deducted to deduct 5 Euros to be deducted
sich absetzen {vr}; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen {vi} sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallend sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallen zum Feind überlaufen	to defect defecting defected to defect to the enemy
absetzen {vt} absetzend abgesetzt	to degrade degrading degraded
absetzen; streichen {vt} absetzend; streichend abgesetzt; gestrichen vom Spielplan absetzen	to drop dropping dropped to drop from the program
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen {vt} absetzend; ausziehend abgesetzt; ausgezogen jdm. die Jacke ausziehen von der Tagesordnung absetzen	to take off taking off taken off to take off so.'s jacket to take off the agenda
steuerlich absetzen {vt} steuerlich absetzend steuerlich abgesetzt	to write off against tax writing off against tax written off against tax
absetzen; abgeben; aussteigen lassen {vt} absetzend; abgebend; aussteigen lassend abgesetzt; abgegeben; aussteigen lassen etw. abgeben bei jdn. aussteigen lassen; jdn. absetzen	to drop off dropping off sth. dropped off to drop sth. off at to drop off sth.
absetzen; abwerfen {vt} (aus einem Luftfahrzeug) [mil.] absetzend; abwerfend abgesetzt; abgeworfen	to airdrop airdropping airdropped
entheben; absetzen; entthronen {vt} enthebend; absetzend; entthronend enthoben; abgesetzt; entthront enthebt; setzt ab; entthront enthob; setzte ab; entthronte	to depose deposing deposed deposes deposed
entlassen; absetzen; verabschieden; freisprechen {vt} entlassend; absetzend; verabschiedend; freisprechend entlassen; abgesetzt; verabschiedet; freigesprochen entlässt; setzt ab; verabschiedet; spricht frei entließ; setzte ab; verabschiedete; sprach frei	to discharge discharging discharged discharges discharged
farblich abgesetzt	of contrasting colour; of contrasting color
niederstellen; absetzen niederstellend; absetzend niedergestellt; abgesetzt	to put down; to set down putting down; setting down put down; set down
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er/sie verkauft; er/sie setzt ab ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft {adj}	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he/she sells I/he/she sold he/she has/had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
vertreiben; absetzen {vt} vertreibend; absetzend vertrieben; abgesetzt	to distribute distributing distributed
sich zurückziehen (von); zurücktreten (von); ausscheiden; austreten (aus); sich absetzen [mil.] {vi} sich zurückziehend; zurücktretend; ausscheidend; austretend; sich absetzend sich zurückgezogen; zurückgetreten; ausgeschieden; ausgetreten; sich abgesetzt sich aus dem Geschäft(sleben) zurückziehen von einem Vertrag zurücktreten als Teilhaber ausscheiden von einem Kauf zurücktreten die Rechtsvertretung zurücklegen	to withdraw (from sth.) withdrawing withdrawn to withdraw from business to withdraw from a contract to withdraw from a partnership to withdraw from a purchase to withdraw from representing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de