Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 192 User online

 192 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stung'Translate 'stung'
DeutschEnglish
75 Ergebnisse75 results
Abrüstung {f}
   nukleare Abrüstung		disarmament
   nuclear disarmament
Apparat {m}; Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Ausrüstung {f}
   Apparate {pl}; Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Ausrüstungen {pl}		apparatus
   apparatuses
Aufrüstung {f}rearmament
Aufrüstung {f}; Rüstung {f}
   Aufrüstungen {pl}; Rüstungen {pl}		armament
   armaments
Ausrüstung {f}
   elektrische Ausrüstung
   technische Ausrüstung		equipment
   electrical equipment
   technical equipment
Ausrüstung {f}machinery; plant
Ausrüstung {f}rig
Ausrüstung {f}equipage
Ausrüstung {f} [textil.]
   Ausrüstung im Schlauch		finishing
   tubular finishing
Ausrüstung {f}; Zubehör {n}; Utensilien {pl}gear; appurtenances {pl}
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}; Ausstaffierung {f}accoutrement; accouterment [Am.]
Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}; Ausrüstung {f}
   Austattungen {pl}; Ausrüstungen {pl}		outfit
   outfits
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}
   spezielle Ausstattung		equipment
   special equipment
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}
   Ausstattungen {pl}; Ausrüstungen {pl}		kit [Br.]
   kits
Bewaffnung {f}; Ausrüstung {f}; Rüstung {f} [mil.]armament
Breitausrüstung {f} [textil.]open finishing
Brüstung {f}; Balustrade {f}
   Brüstungen {pl}		balustrade
   balustrades
(gemauerte) Brüstung {f}; Brustwehr {f}parapet
Campingausrüstung {f}camping equipment; camping outfit
Empörung {f}; Entrüstung {f} (über)
   Empörungen {pl}
   über etw. in Empörung geraten		indignation (at)
   indignations
   to get indignant about sth.
Erstausrüstung {f}
   Erst- und Zweitausrüstung {f}		original equipment
   original and replacement equipment
Feldausrüstung {f} [mil.]field equipment
Feldzeug {n}; Ausrüstung, Waffen und Munition [mil.]ordnance
Feuerlöschausrüstung {f}; Feuerlöschgeräte {pl}fire-extinguishing equipment
technische Gebäudeausrüstung {f} /TGA/
   Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik		building services equipment /BSE/
   Engineer of Building Services and Energy Technology
Grundausrüstung {f}basic hardware
Hilfsgerät {n}; Hilfsausrüstung {f}auxiliary equipment; ancillary equipment
Kapitalausstattung {f}; Kapitalausrüstung {f} [fin.]
   Verbesserung der Kapitalausstattung		capital endowment; endowment with capital; capital resources
   capital deepening
Kesselnachrüstung {f} [mach.]boiler retrofitting
Laborausrüstung {f}laboratory equipment
Luftfilterungsausrüstung {f}air filtration equipment
Mast {f}; Mästung {f} [agr.]fattening
Nachrüstung {f}retrofit
Nachtsichtgerät {n}; Nachtsichtgeräteausstattung {f}; Ausrüstung mit Nachtsichtgeräten [mil.]night vision equipment
Panzer {m}; Rüstung {f}armor [Am.]; armour [Br.]
Politik des Alleingangs; einseitige Abrüstung {f} [pol.]unilateralism
Produktionsausrüstung {f}
   produktionsbegleitende Validierung		production equipment
   concurrent validation
Prozessausrüstung {f}process equipment
Reparaturausrüstung {f}repair outfit
Rüstung {f}suit of armour
Schachtausrüstung {f}hoistway equipment; shaft equipment
Schrei der Entrüstungoutcries
Schutzausrüstung {f}
   persönliche Schutzausrüstung /PSA/
   Schutzausrüstung der Polizei		protective equipment
   personal protective equipment /PPE/
   riot gear
Schweißgeräte {pl}; Schweißausrüstung {f} [techn.]welding equipment
Sicherheitsausrüstung {f}; Sicherheitsgeräte {pl}safety equipment
Skiausrüstung {f}ski gear
Spezialausrüstung {f} [textil.]special finishing
Tarantel {f} [zool.]
   Taranteln {pl}
   wie von der Tarantel gestochen [übtr.]		tarantula
   tarantulas
   as if stung by an adder [fig.]
Trost {m}; Tröstung {f}; Zuspruch {m}consolation
Umformausrüstung {f}; Umformmaschinen {pl}press equipment
Umrüstung {f}conversion; modification
Umrüstung {f} (auf etw.); Nachrüstung {f} (mit etw.); Nachrüsten {n} (mit etw.); nachträglicher Einbau {m} (von etw.)retrofitting (with sth.)
Utensil {n}
   Utensilien {pl}; Ausrüstung {f}		utensil; piece of equipment
   utensils; equipment; paraphernelia
Vertröstung {f}; leeres Versprechenempty promise
Verwüstung {f}desolateness
Verwüstung {f}; Verheerung {f}; Zerstörung {f}; Plünderung {f}
   Verwüstungen {pl}; Verheerungen {pl}; Zerstörungen {pl}; Plünderungen {pl}		ravage; depredation
   ravages; depredations
Verwüstung {f}
   Verwüstungen {pl}		desolation
   desolations
Verwüstung {f}; Verheerung {f}; Zerstörung {f}
   Verwüstungen {pl}; Verheerungen {pl}; Zerstörungen {pl}		devastation
   devastations
Verwüstung {f}; Chaos {n}havoc
Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung [mil.]full dress rehearsal
Wafer {m} [electr.]
   Bearbeitung von Wafern
   Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern		wafer
   wafer processing
   wafer processing equipment
Wiederaufrüstung {f}rearming
Wiederausrüstung {f}
   Wiederausrüstungen {pl}		rearmament
   rearmaments
Winterausrüstung {f}
   Winterausrüstungen {pl}		winter equipment
   winter equipment
Wüstung {f}deserted medieval town (village)
Zerstörung {f}; Verwüstung {f}; Vernichtung {f}
   Zerstörungen {pl}; Verwüstungen {pl}; Vernichtungen {pl}		destruction
   destructions
Zusatzausrüstung {f}ancillary equipment
beißen {vi} (Geschmack)to sting {stung; stung}
brennen (auf); jdn. aktiv werden lassento sting {stung; stung}
fühlen; spüren; verspüren; empfinden {vt}
   fühlend; spürend; verspürend; empfindend
   gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden
   er/sie fühlt; er/sie spürt; er/sie empfindet
   ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte; ich/er/sie empfand
   er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt; er/sie hat/hatte empfunden
   sich gut fühlen
   sich gut (gesund) fühlen
   sich mies fühlen
   sich bestens fühlen
   sich getroffen fühlen [übtr.]
   Ich fühle mich nicht gut.		to feel {felt; felt}
   feeling
   felt
   he/she feels
   I/he/she felt
   he/she has/had felt
   to feel good
   to feel well
   to feel rough
   to feel in the pink [fig.]
   to feel stung [fig.]
   I'm not feeling well.
jdn. neckento sting {stung; stung}
stechen {vt} (Insekt)
   stechend
   gestochen
   es sticht
   es stach
   es hat/hatte gestochen		to sting {stung; stung}
   stinging
   stung
   it stings
   it stung
   it has/had stung
eine Schneise (der Verwüstung) durch etw. schneiden/ziehento cut a swath through sth.
Bohrausrüstung {f}drilling equipment; drilling outfit
Ausrüstung zur DatenkommunikationData Communication Equipment /DCE/
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Sonntag | 16.02.2025 - 16:12 Uhr | @675 beats | 0.020 sec Impressum © 1998-2025 basc.de