basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausstattung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausstattung'	Translate 'Ausstattung'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}; Ausstaffierung {f}	accoutrement; accouterment [Am.]
Ausstattung {f}	configuration
Ausstattung {f}	decorations
Ausstattung {f} Ausstattungen {pl}	endowment endowments
Ausstattung {f}	fitments
Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}; Ausrüstung {f} Austattungen {pl}; Ausrüstungen {pl}	outfit outfits
Ausstattung {f}; Zubehör {n}	fittings
Ausstattung {f}	amenities; features
Ausstattung {f}; Einrichtungsgegenstände {pl}	furnishing
Ausstattung {f}; Möbel {pl}	furniture
Ausstattung {f} Ausstattungen {pl}	decor decors
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f} spezielle Ausstattung	equipment special equipment
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f} Ausstattungen {pl}; Ausrüstungen {pl}	kit [Br.] kits
Ausstattung {f}; Umgebung {f}	environment
Anordnung {f}; Ausstattung {f}	layout
Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
technische Ausstattung {f}	equipping
Einrichtung {f}; Ausstattung {f}	appointments
Einrichtung {f}; Anlage {f} (zweckbestimmte Ausstattung oder Dienstleistung) Einrichtungen für Behinderte technische Einrichtungen ein Hotel mit allem Komfort Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.	facility facilities for the disabled technical facilities; technical equipment a hotel with all facilities All rooms have private facilities.
attraktiv; anziehend; ansprechend; interessant {adj} attraktiver; anziehender; ansprechender am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten attraktive Ausstattung {f}	attractive more attractive most attractive attractive terms
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen> besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten The charity provided money to staff and equip two schools. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal)	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed
serienmäßig; standardmäßig {adj} serienmäßige Ausstattung {f}	standard standard fitting

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de