basc.de: Wörterbuch: übersetze "Freiwillige" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

529 User online

529 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Freiwillige'	Translate 'Freiwillige'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Eigenbeschränkung {f} freiwillige Eigenbeschränkung	self-restriction voluntary self-restriction
Freiwillige {m,f}; Freiwilliger Freiwilligen {pl}; Freiwillige	volunteer volunteers
Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand [hist.] Freiwillige im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg	minuteman [Am.] minutemen
Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f} Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl} mit freundlicher Unterstützung von/durch freiwillige Hilfe Beratung und Begleitung von Ausländern	assistance assistances with the friendly assistance of voluntary assistance advice and assistance for aliens
Selbstverpflichtung {f} freiwillige Selbstverpflichtung	self-commitment voluntary self-commitment
Sozialleistung {f} freiwillige Sozialleistungen Bereitstellung {f} von Sozialleistungen	social contribution perks social provision
Versicherung {f} Versicherungen {pl} Versicherung {f} für Krankenhauspflege Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Versicherung gegen alle Risiken	insurance insurances hospitalization insurance [Am.] co-insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance all-risk insurance
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen> besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten The charity provided money to staff and equip two schools. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal)	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed
eigenveranwortlich; auf Selbstkontrolle beruhend {adj} [pol.] freiwillige Selbstverpflichtungen	self-regulatory; self-regulating self-regulatory codes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de