basc.de: Wörterbuch: übersetze "Umgebung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Umgebung'	Translate 'Umgebung'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Umgebung {f}; Umfeld {n}; Umkreis {m}	surroundings; surrounding area
Umgebung {f}	adjacence
Umgebung {f}; Umfeld {n} Umgebungen {pl} offenes Umfeld	environment environments open-minded environment
Umgebung {f} die nähere Umgebung von ... die weitere Umgebung von ... München und Umgebung	environs the immediate environs of ... the broader environs of ... Munich and its environs
Umgebung {f} [math.]	neighborhood [Am.]; neighbourhood [Br.]
Umgebung {f}	purlieus
Umgebung {f}; Milieu {n}; Situation {f}	setting
Ausstattung {f}; Umgebung {f}	environment
Milieu {n}; soziale Umgebung {f}; Umfeld {n}	milieu
Mini-Environment {n}; Mini-Umgebung {f}	minienvironment
nahe Umgebung {f}; Nähe {f}; Umland {n}	vicinity
angeglichen; angepasst; geeignet {adj} angeglichener; angepasster am angeglichensten; am angepasstesten geeignet für schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung)	adapted more adapted most adapted adapted for maladapted
entwurzeln; aus/von der Heimat/Kultur/Umgebung... vertreiben/ablösen/entfremden [übtr.] {vt} entwurzelnd; entfremdend entwurzelt; entfremdet	to deracinate deracinating deracinated
entwurzeln; herausreißen {vt} entwurzelnd; herausreißend entwurzelt; hergeausgerissen einen Baum entwurzeln eine Pflanze herausreißen jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen seine Heimat verlassen	to uproot uprooting uprooted to uproot a tree to uproot a plant to uproot sb. to uproot oneself
ländlich {adj} ländlicher am ländlichsten ländliche Umgebung {f}	rural more rural most rural rural environment
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.) {vi} passend; harmonierend gepasst; harmoniert Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt. Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.	to blend in (with sth.) blending in blended in; blent in Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor. The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
perianal {adj}; in der Umgebung des Afters [med.]	perianal
perioral {adj}; in Umgebung der Mundöffnung [med.]	perioral
perivaskulär {adj}; in Umgebung eines Gefäßes [med.]	perivascular
urban {adj} städtische Umgebung {f}	urban urban environment
vergesslich {adj} weltvergessen {adj} ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen	oblivious oblivious of the world; oblivious to the world oblivious of his surroundings; oblivious to his surroundings

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de