basc.de: Wörterbuch: übersetze "passen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

1 in /
774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'passen'	Translate 'passen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.) {vi} passend; harmonierend gepasst; harmoniert Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt. Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.	to blend in (with sth.) blending in blended in; blent in Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor. The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
passen {vi} (Kartenspiel) passend gepasst (Ich) passe!	to pass passing passed (I) pass!
konvenieren; passen; sich schicken; annehmbar sein	to convene
passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für passend; stehend; sich eignend für gepasst; gestanden; sich geeignet für Sie passen gut zusammen. Das steht dir gut. Das passt mir nicht in den Kram. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to suit suiting suited They are well suited to each other. That suits you well. That doesn't suit my plans. Your proposal suits our needs quite nicely.
(zu jdm.) passen; (für jdn.) geeignet sein {vi} passend gepasst passt passten passte	to be suitable (for sb.) being suitable been suitable is suitable were suitable was suitable
zueinander passen; zusammenpassen; vereinbar sein mit	to be compatible with
passen; zusammenpassen {vi} passend; zusammenpassend gepasst; zusammengepasst Das Hemd passt prima. haargenau passen; wie angegossen passen	to fit fitting fitted The shirt fits great. to fit to a T
für etw. ungeeignet sein Er ist für diese Arbeit ungeeignet. Diese Gebäude sind für eine touristische Nutzung ungeeignet. Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.	to be unsuited for/to sth. He is unsuited for this job. These buildings are unsuited to tourism use. The two of them are completely unsuited [Br.]
zusammenpassen; passen {vi} zusammenpassend; passend zusammengepasst; gepasst passt zusammen; passt passte zusammen; passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen. Sie passen überhaupt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match. They're a bad match.
nicht zusammenpassen; nicht zueinander passen {vi}; sich beißen (Farben) nicht zusammenpassend; nicht zueinander passend; sich beißend nicht zusammengepasst; nicht zueinander gepasst; sich gebissen Das passt zur ihrem Kleid wie die Faust auf's Auge.	to clash clashing clashed It clashes horribly with her dress.
Die Farben passen nicht zusammen.	The colours do not match.
Passen Sie auf!	Be careful!
Passen Sie auf!	Look out!
Passen Sie gut auf!	Pay close attention!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de