basc.de: Wörterbuch: übersetze "regnen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

578 User online

578 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'regnen'	Translate 'regnen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
regnen {vi} [meteo.] regnend geregnet regnet regnete Es regnet. in Strömen regnen; pissen [ugs.]	to rain raining rained rains rained It's raining. to piss [slang]
gießen; schütten; einschenken {vt} gießend; schüttend; einschenkend gegossen; geschüttet; eingeschenkt er/sie gießt ich/er/sie goss (goß [alt]) er/sie hat/hatte gegossen ich/er/sie gösse Es gießt in Strömen. Es gießt wie aus Eimern. [fig.] (heftig regnen)	to pour pouring poured he/she pours I/he/she poured he/she has/had poured I/he/she would pour It's pouring with rain. It is pouring down.
damit rechnen; darauf zählen; veranschlagen {vt} damit rechnend; darauf zählend; veranschlagend damit gerechnet; darauf gezählt; veranschlagt er/sie rechnet ich/er/sie rechnete Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird.	to reckon reckoning reckoned he/she reckons I/he/she reckoned I reckon it will rain.
sicher eintreten werden / etw. vorhaben Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
Es hörte auf zu regnen.	The rain passed off.
Falls es regnen sollte ...	In case it should rain ...
Ich glaube, es wird regnen.	I think it will rain.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de