basc.de: Wörterbuch: übersetze "goss" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'goss'	Translate 'goss'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
abgießen; umfüllen; dekantieren {vt} abgießend; umfüllend; dekantierend abgegossen; umgefüllt; dekantiert gießt ab; füllt um; dekantiert goss ab; füllte um; dekantierte	to decant decanting decanted decants decanted
abgießen {vt} abgießend abgegossen gießt ab goss ab	to pour off pouring off poured off pours off poured off
ausgießen {vt} ausgießend ausgegossen gießt aus goss aus	to effuse effusing effused effuses effused
ausgießen; ergießen {vt} ausgießend; ergießend ausgegossen; ergossen gießt aus; ergießt goss aus; ergoss	to pour out pouring out poured out poures out poured out
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen {vt} ausleerend; entleerend; leerend; ausräumend; ausgießend ausgeleert; entleert; geleert; ausgeräumt; ausgegossen leert aus; entleert; leert; räumt aus; gießt aus leerte aus; entleerte; leerte; räumte aus; goss aus	to empty; to empty out emptying emptied; emptied out empties emptied
eingießen {vt} eingießend eingegossen gießt ein goss ein	to infuse infusing infused infuses infused
eingießen {vt} eingießend eingegossen gießt ein goss ein	to ingrain ingraining ingrained ingrains ingrained
gießen; schütten; einschenken {vt} gießend; schüttend; einschenkend gegossen; geschüttet; eingeschenkt er/sie gießt ich/er/sie goss (goß [alt]) er/sie hat/hatte gegossen ich/er/sie gösse Es gießt in Strömen. Es gießt wie aus Eimern. [fig.] (heftig regnen)	to pour pouring poured he/she pours I/he/she poured he/she has/had poured I/he/she would pour It's pouring with rain. It is pouring down.
gießen {vt} (Metall) gießend gegossen gießt goss an Ort und Stelle gegossen	to cast {cast; cast} casting cast casts cast cast in situ
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen {vt} gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte den Rasen bewässern; den Rasen sprengen	to water; to supply water watering; supplying water watered; supplied water waters; supplies water watered; supplied water to water the lawn
umgießen {vt} umgießend umgegossen gießt um goss um	to transfuse transfusing transfused transfuses transfused
Es goss in Strömen.	Rain fell in sheets.
Es goss wie aus Kübeln.	It was pelting down with rain.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de