basc.de: Wörterbuch: übersetze "stieg" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

112 User online

112 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stieg'	Translate 'stieg'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
absitzen; absteigen {vi} absitzend; absteigend abgesessen; abgestiegen sitzt ab; steigt ab saß ab; stieg ab	to dismount dismounting dismounted dismounts dismounted
aufkommen; entstehen {vi}; sich erheben {vr} [poet.] aufkommend; entstehend; sich erhebend aufgekommen; entstanden; sich erhoben er/sie erhebt sich er/sie erhob sich sich aus dem Bett erheben von den Toten auferstehen Die Sonne geht auf. Wind kommt auf. Es erhob sich großer Lärm. Nebel stieg vom Meer auf.	to arise {arose; arisen} [poet.] arising arisen he/she aroses he/she arose to arise from bed to arise from the dead The sun is arising. Wind arises. A great noise arose. Fog arose from the sea.
aufstehen; aufsteigen {vi} aufstehend; aufsteigend aufgestanden; aufgestiegen steht auf; steigt auf stand auf; stieg auf	to arise {arose; arisen} arising arisen arises arose
aufsteigen; hinaufsteigen {vt} aufsteigend; hinaufsteigend aufgestiegen; hinaufgestiegen steigt auf; steigt hinauf stieg auf; stieg hinauf	to ascend ascending ascended ascends ascended
aufsteigen {vt} aufsteigend aufgestiegen steigt auf stieg auf	to soar soaring soared soars soared
aussteigen {vi}; aufhören {vi}; sich ausklinken [ugs.] aussteigend; aufhörend; sich ausklinkend ausgestiegen; aufgehört; sich ausgeklinkt steigt aus; hört auf; klinkt sich aus stieg aus; hörte auf; klinkte sich aus	to bail out bailing out bailed out bails out bailed out
einsteigen {vi} einsteigend eingestiegen steigt ein stieg ein	to get in; to get on getting in; getting on got in; got on get in; get on got in; got on
(in einen Zug) einsteigen {vi} einsteigend eingestiegen steigt ein stieg ein	to entrain entraining entrained entrains entrained
eintreten; einsteigen {vi} eintretend; einsteigend eingetreten; eingestiegen tritt ein; steigt ein trat ein; stieg ein	to step in stepping in stepped in steps in stepped in
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
neu aufsteigen neu aufsteigend neu aufsteigend steigt neu auf stieg neu auf	to reascend reascending reascended reascends reascended
steigen {vi} steigend gestiegen er/sie/es steigt ich/er/sie/es stieg er/sie/es ist/war gestiegen	to rise {rose; risen} rising risen he/she/it rises I/he/she/it rose he/she/it has/had risen
steigen {vi} steigend gestiegen steigt stieg	to go up going up gone up goes up went up
umsteigen {vi} nach umsteigend umgestiegen steigt um stieg um	to change for changing changed changes changed
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt es nimmt zu; es steigt es nahm zu; es stieg es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) increasing increased it increases it increased it has/had increased to increase by 2%

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de