basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufkommen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufkommen'	Translate 'aufkommen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Befürchtung {f}; Sorge {f} Befürchtungen aufkommen lassen Es gibt Befürchtungen, dass ...	fear to raise fears There are fears that ...
für die Kosten aufkommen; die Kosten tragen	to pay the piper
für etw. finanziell aufkommen	to be financially liable for
(Wind) aufkommen {vi} aufkommend aufgekommen	to spring up springing up sprung up
aufkommen; entstehen {vi}; sich erheben {vr} [poet.] aufkommend; entstehend; sich erhebend aufgekommen; entstanden; sich erhoben er/sie erhebt sich er/sie erhob sich sich aus dem Bett erheben von den Toten auferstehen Die Sonne geht auf. Wind kommt auf. Es erhob sich großer Lärm. Nebel stieg vom Meer auf.	to arise {arose; arisen} [poet.] arising arisen he/she aroses he/she arose to arise from bed to arise from the dead The sun is arising. Wind arises. A great noise arose. Fog arose from the sea.
für sich (selbst) aufkommen	to be responsible for themselves; to be liable for themselves; to carry the responsibility for themselves
decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten) deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	to defray defraying defrayed
für etw. haften; für etw. haftbar sein; für etw. aufkommen müssen	to be liable for sth.; to be held responsible for the liability of sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de