Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 765 User online

 765 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Meer'Translate 'Meer'
DeutschEnglish
32 Ergebnisse32 results
Meer {n}
   Meere {pl}
   offenes Meer
   am offenen Meer lebend
   geschlossenes Meer [jur.]		sea
   seas
   open sea; high sea(s)
   pelagic
   mare clausum
Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.]
   das Meer der Ruhe <Ruhemeer>		mare (of the moon)
   the Sea of Tranquility
Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozeanopen sea; open ocean; high sea
Luxushotel {n}
   Luxushotels {pl}
   Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.		luxury hotel
   luxury hotels
   They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.
Meeräsche {f} [zool.]
   Meeräschen {pl}		Flathead grey mullet
   Flathead grey mullets
Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}
   Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}
   offener Ozean
   ökologische Zonen im Ozean
   mitten auf dem Meer
   jenseits des Meeres		ocean
   oceans
   open ocean; main ocean
   ocean zones
   in mid-ocean
   across the ocean
wie Sand am Meer [übtr.]a ten a penny [Br.]; a dime a dozen [Am.] [fig.]; thousands; countless
Verklappung {f}; Einbringen/Einbringung von Abfällen ins (offene) Meer [envir.]ocean dumping; dumping (of) waste into the sea
aufkommen; entstehen {vi}; sich erheben {vr} [poet.]
   aufkommend; entstehend; sich erhebend
   aufgekommen; entstanden; sich erhoben
   er/sie erhebt sich
   er/sie erhob sich
   sich aus dem Bett erheben
   von den Toten auferstehen
   Die Sonne geht auf.
   Wind kommt auf.
   Es erhob sich großer Lärm.
   Nebel stieg vom Meer auf.		to arise {arose; arisen} [poet.]
   arising
   arisen
   he/she aroses
   he/she arose
   to arise from bed
   to arise from the dead
   The sun is arising.
   Wind arises.
   A great noise arose.
   Fog arose from the sea.
(Meer) branden; schlagen {vi} (gegen)
   brandend; schlagend
   gebrandet; geschlagen		to wash (against)
   washing
   washed
in etw. münden {vt} (Fluss)
   mündend
   gemündet
   Der Fluss mündet schließlich im Meer.		to flow into
   flowing
   flowed
   Eventually the river flows into the sea.
urbar machen {vt}
   urbar machend
   urbar gemacht
   einen Sumpf urbar machen
   dem Meer Land abgewinnen		to reclaim
   reclaiming
   reclaimed
   to reclaim a swamp
   to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
Adria {f}; Adriatisches Meer [geogr.]Adriatic Sea
Ägäis {f}; ägäisches Meer [geogr.]the Aegean; Aegean Sea
Andamansee; Andamanisches Meer [geogr.]Andaman Sea
Arabisches Meer [geogr.]Arabian Sea
Arktischer Ozean; Nordpolarmeer {n}; arktisches Meer [geogr.]Arctic Ocean
Gelbes Meer [geogr.]Yellow Sea
Ionisches Meer [geogr.]Ionian Sea
Japanisches Meer; Ostmeer {n} [geogr.]Sea of Japan
Karibisches Meer [geogr.]Caribbean Sea
Kaspisches Meer [geogr.]Caspian Sea
Ochotskisches Meer [geogr.]Sea of Okhotsk
Ostchinesisches Meer [geogr.]East China Sea
Ostsee {f}; Baltisches Meer [geogr.]Baltic Sea
Rotes Meer [geogr.]Red Sea
Schwarzes Meer [geogr.]Black Sea
Südchinesisches Meer [geogr.]South China Sea
Weißes Meer [geogr.]White Sea
unverbaubar {adj}
   eine unverbaubare Aussicht auf das Meer		unobstructable
   an unobstructable view on the sea
'Das Meer' (von Débussy / Werktitel) [mus.]'The Sea' (by Débussy / work title)
'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway / Werktitel) [lit.]'The old Man and the Sea'
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:55 Uhr | @038 beats | 0.020 sec Impressum © 1998-2024 basc.de