Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 773 User online

 1 in /
 772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'jenseits'Translate 'jenseits'
DeutschEnglish
12 Ergebnisse12 results
Jenseits {n}hereafter; beyond
Jenseits {n}kingdom-come
jenseits {prp; +Genitiv}
   jenseits des Gebirges
   jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond
   on the other side of the mountains
   beyond the means
jenseits {adv}on the other side; beyond
Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für)
   jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
comprehension (of)
   beyond the compass of the human mind
Blickfeld {n}
   Blickfelder {pl}
   im Blickfeld sein
   Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.
field of vision; range of vision
   fields of vision
   to be in frame; to be in shot
   With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
jdn. ins Jenseits befördern {vt}to dispatch sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
Ozean {m}; Weltmeer {n}; Meer {n}
   Ozeane {pl}; Weltmeere {pl}; Meere {pl}
   offener Ozean
   ökologische Zonen im Ozean
   mitten auf dem Meer
   jenseits des Meeres
ocean
   oceans
   open ocean; main ocean
   ocean zones
   in mid-ocean
   across the ocean
jenseits; über; darüber
   darüber hinaus
   außer Zweifel
   über den Tod hinaus
beyond
   beyond that
   beyond question
   beyond the grave
über; jenseits; kreuzweiseacross
'Jenseits von Eden' (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]'East of Eden' (by Steinbeck / work title)
'Jenseits der Liebe' (von Walser / Werktitel) [lit.]'Beyond all Love' (by Walser / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de