basc.de: Wörterbuch: übersetze "rcken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

598 User online

598 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rcken'	Translate 'rcken'
Deutsch	English
16 fehlertolerante Ergebnisse	16 fault-tolerant results
Eckball {m}; Ecke {f} [sport] Eckbälle {pl}; Ecken {pl} einen Eckball treten zur Ecke klären	corner kick; corner throw; corner ball; corner corner kicks; corner throws; corner balls; corners to take a corner; to make a corner kick to clear the ball to the corner
Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} um die Ecke biegen obere Ecke Ecke oben links Ecke oben rechts Ecke unten links Ecke unten rechts kurze Ecke [sport] (Fußball) lange Ecke [sport] (Fußball)	corner corners to turn the corner upper corner left upper corner right upper corner bottom left corner bottom right corner near post corner far post corner
Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f} Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl} scharfe Kante den Ski über die Kante steuern [sport]	edge edges sharp edge; keen edge to control the skis using the edges
Recke {m} Recken {pl}	warrior; hero warriors; heros
Strafecke {f}; kurze Ecke {f} (Feldhockey) [sport] Strafecken {pl}; kurze Ecken {pl}	penalty corner; short corner penalty corners; short corners
Verrückter {m} [ugs.] nicht ganz dicht sein; nicht ganz hundert sein [Schw.]; eine Macke/Meise haben; einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben; einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.]; einen Ecken abhaben [Schw.];	headcase [coll.] to be a headcase
Winkel {m}; Ecke {f}; Kante {f} Winkel {pl}; Ecken {pl}; Kanten {pl}	angle angles
Winkel {m}; Ecke {f} Winkel {pl}; Ecken {pl}	nook nooks
abrunden {vt} (Ecken) abrundend abgerundet	to round off; to round over (edges) rounding off; rounding over rounded off; rounded over
ausfransen; fransen; durchscheuern {vi} ausfransend; fransend; durchscheuernd ausgefranst; gefranst; durchgescheuert es franst aus es franste aus es ist/war ausgefranst ausgefranste Ecken	to fray fraying frayed it frays it frayed it has/had frayed frayed edges
längen; recken {vt} längend; reckend gelängt; gereckt	to elongate elongating elongated
rocken {vi} rockend gerockt	to rock rocking rocked
ruckeln; rucken {vi} ruckelnd; ruckend geruckelt; geruckt	to jerk jerking jerked
an etw. rucken	to give sth. a twitch
rucken; einen Satz machen; zusammenzucken	to give a jerk
rütteln; rumpeln; holpern; rucken rüttelnd; rumpelnd; holpernd; ruckend gerüttelt; gerumpelt; geholpert; geruckt rüttelt rüttelte	to jolt jolting jolted jolts jolted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de