basc.de: Wörterbuch: übersetze "biegen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'biegen'	Translate 'biegen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Biegen {n}; Biegung {f}	flexure; flexing
biegen {vt} biegend gebogen er/sie biegt ich/er/sie bog er/sie hat/hatte gebogen ich/er/sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen {vt}	to bend {bent; bent} <bended> bending bent he/she bends I/he/she bent he/she has/had bent I/he/she would bend bent warm to bend sth. into shape
biegen	to bow
biegen {vt} biegend gebogen biegt bog	to inflect inflecting inflected inflects inflected
auf Biegen und Brechen	by hook or by crook; by hook or crook
Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} um die Ecke biegen obere Ecke Ecke oben links Ecke oben rechts Ecke unten links Ecke unten rechts kurze Ecke [sport] (Fußball) lange Ecke [sport] (Fußball)	corner corners to turn the corner upper corner left upper corner right upper corner bottom left corner bottom right corner near post corner far post corner
begradigen; gerade biegen; gerade machen {vt} begradigend; gerade biegend; gerade machend begradigt; gerade gebogen; gerade gemacht	to straighten straightening straightened
sich biegen {vr} sich biegend sich bebogen	to bend {bent; bent} bending bent
biegen; beugen; falten {vt} biegend; beugend; faltend gebogen; gebeugt; gefalten biegt; beugt bog; beugte	to flex flexing flexed flexes flexed
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten {vt} gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; richtend; glättend gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; gerichtet; geglättet macht gerade; zieht gerade; biegt gerade; richtet; glättet machte gerade; zog gerade; bog gerade; richtetet; glättete	to straighten (out) straightening straightened straightens straightened
(sich) krümmen; (sich) biegen krümmend; biegend gekrümmt; gebogen krümmt; biegt krümmte; bog	to crook crooking crooked crooks crooked
sich krümmen {vr} sich krümmend sich gekrümmt sich vor Lachen krümmen/biegen sich vor Tränen krümmen sich vor Schmerzen krümmen	to double up; to double over doubling up; doubling over doubled up; doubled over to double up with laughter to be doubled up in tears to double over in pain
krümmen; biegen {vt} krümmend; biegend gekrümmt; gebogen krümmt; biegt krümmte; bog	to curve curving curved curves curved
sich neigen; sich biegen {vr} sich neigend; sich biegend geneigt; gebogen	to lean {leaned, leant; leaned, leant} leaning leaned; leant
sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen {vr}	to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing
übernächst {adj} im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.] the year after next the week after next two days later; the next day but one [Br.] a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.] You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.] At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
Auf Biegen und Brechen!	It's make or break!
Er lügt, daß sich die Balken biegen.	He lies like a trooper.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de