basc.de: Wörterbuch: übersetze "shed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shed'	Translate 'shed'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
abnehmen; abspecken {vi} abnehmend; abspeckend abgenommen; abgespeckt	to shed {shed; shed} shedding shed
ausziehen; ablegen {vt} ausziehend; ablegend ausgezogen; abgelegt	to shed {shed; shed} shedding shed
verbreiten	to shed {shed; shed}
(Tränen; Blut) vergießen {vt} vergießend vergossen vergießt	to shed {shed; shed} (tears; blood) shedding shed sheds
verlieren; abwerfen; abstreifen {vt} verlierend; abwerfend; abstreifend verloren; abgeworfen; abgestreift	to shed {shed; shed} shedding shed
Bauwagen {m}	contractor's shed
Blut {n} Blut vergießen Blut husten blaues Blut [übtr.] böses Blut [übtr.]	blood to shed blood to expectorate blue blood [fig.] bad blood [fig.]
Flugdach {n} Flugdächer {pl}	shed roof; pent roof; single-pitch roof shed roofs; pent roofs; single-pitch roofs
Güterschuppen {m} Güterschuppen {pl}	freight shed; goods shed freight sheds; goods sheds
Holzverschlag {m} Holzverschläge {pl}	wooden shed wooden sheds
Lokschuppen {m} Lokschuppen {pl}	engine shed engine sheds
Partikel {n}; Teilchen {n} Partikel {pl}; Teilchen {pl} angelagerte Partikel eingeschleppte Partikel im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen Partikel abgeben	particle; grain particles; grains adherent particles imported particles released particles airborne particle to shed particles
Pultdach {n} Pultdächer {pl} freitragendes Pultdach	pent roof; shed roof; pen roof; monopitch roof pent roofs; shed roofs; pen roofs; monopitch roofs single pitch roof
Radschuppen {m} Radschuppen {pl}	bikeshed; bike shed bikesheds; bike sheds
Schuppen {m}; Verschlag {m}; Schober {m}; Gartenschuppen {m} Schuppen {pl}; Verschläge {pl}; Schober {pl}; Gartenschuppen {pl} überdachter Schober	shed; garden shed sheds; garden sheds barn shed
Träne {f}; Zähre {f} [obs.] Tränen {pl}; Zähren {pl} [obs.] unter Tränen wegen einer Sache Tränen vergießen in Tränen ausbrechen voller Tränen stehen den Tränen nahe sein jdn. zum Weinen bringen die Tränen versiegen Die Tränen traten mir in die Augen.	tear; tear drop; teardrop tears; tear drops; teardrops in tears to shed tears over sth. to burst into tears; to break into tears to be brimming with tears to be close to tears to reduce sb. to tears the tears go by Tears came to my eyes.
Werkzeugschuppen {m}; Geräteschuppen {m} Werkzeugschuppen {pl}; Geräteschuppen {pl}	tool shed; toolshed tool sheds; toolsheds
sich häuten; Haut abstreifen	to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de