basc.de: Wörterbuch: übersetze "Pech" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Pech'	Translate 'Pech'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Pech {n}	pitch
Pech {n}; Unglück {n} Pech haben (mit; bei); Unglück haben vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt So ein Pech! Pech gehabt!	bad luck; bad break; tough luck [coll.] to be unlucky (with); to have tough luck (in) ill-starred Too bad!; Bad luck! Tough luck!
Doppelunglück {n}; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem	double whammy
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends close friends false friend He is a close friend. to be as thick as thieves [fig.] A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Scheißpech {n} [vulg.]	tough shit [vulg.]
Unglück {n}; Pech {n} sich am Unglück anderer laben; schadenfroh sein	misfortune to delight in so.'s misfortune
ausgesprochen {adj} (negativ) Das ist ausgesprochenes Pech!	extreme That really is bad luck!
Das ist Pech.	That's bad luck.
Er hat Pech gehabt.	He got a bad break.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [Sprw.]	Lucky at cards, unlucky in love. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de